tonus
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM sg tonos
m NOM sg tonus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tonus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tonos, s. tonus.
tonus (tonos), ī, m. (τόνος), I) das Spannen eines Seiles, mollior (schlaffere), vehementior (straffere), Vitr. 10, 10, 6. – II) meton., der Ton, 1) eig., der Ton eines Instrumentes, Vitr. u.a.: der Silbe, d.i. Akzent, Nigid. bei Gell. 13, 25 (26), 1. – 2) insbes., der Donner, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tonus, tŏnus, i, m., = τόνος. The stretching, straining of a rope: mollior, vehementior, Vitr. 10, 10, 6. Trop. Lit., the sound, tone, of an instrument, Vitr. 5, 4; Macr. Somn. Scip. 2, 1 med.; Mart. Cap. 9, § 959.—Of the tone of (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tonus tŏnus (tŏnŏs), ī, m. (τόνος), 1 tension d'une corde : Vitr. Arch. 10, 10, 6 2 ton, son d'un instrument : Vitr. Arch. 5, 4 ; Macr. Scip. 2, 1 || accent d'une syllabe : Nigid. d. Gell. 13, 25, 1 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tonus tonus, i m (греч.) 1) натяжение (vehementior Vtr); 2) тон, звук Vtr, Macr; 3) ударение, акцент AG; 4) удар грома Caecina ap. Sen; 5) (в живописи) светотень PM.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TONUS, Joan. Abrinc. de Offic. Eccl. pag. 63: Tres Psalmi... in Tono dicantur. Id est voce altiori, et cantu inflexo, seu Gregoriano. Contraria notione pro cantu directo absque ulla inflexione in Synodo Limae ann. 1582. tom. 4. Conc. Hisp. pag. 276: Diebus Dominicis et aliis festive colendis cantent Missas (show full text)
TONUS,² Tradit. eccl. Herbipol. saec. ix. apud Pez. tom. 6. Anecd. part. 1. col. 86: Sex camisae cum Tonis. An idem quod Albae paratae ? Vide supra in Alba 3.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tonos tonos, gr.-lat., M.: Vw.: s. tonus
tonus tonus, tonos, lat., M.: nhd. Spannen eines Seiles, Ton (M.) (2), Spannung eines Seiles, Weise (F.) (1), Melodie, Donner, Wortlaut; Vw.: s. sēmi-, tri-; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); I.: Lw. gr. τόνος (tónos); E.: s. gr. τόνος (tónos), M., Spannung, Anspannung, Heben der (show full text)