Felix
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S F | NOM S M | NOM S N | VOC S F | VOC S M | VOC S N
felix ADJ  fruitful, productive
filix N   fern
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: felix ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fēlīx,¹ īcis (zu einer Wurzel *dhē-, fruchtbar, Ertrag, vgl. fenus, fecundus), I) fruchtbar, arbor, Liv.: ebenso rami, Verg. u. Tac.: regio, Ov.: Arabia, Plin. – II) übtr.: A) von dem, dem alles zu Glücke geht = glücklich, beglückt, vom Glück begünstigt (Ggstz. miser), 1) im allg.: (show full text)
felix,² s. filix.
filix (filex), licis, f. Farnkraut (griech. πτερίς), Plin. 27, 78. Verg. georg. 3, 297: in der Medizin, Cels. 5, 26, 35. Plin. 18, 45 (wo Detl. filex); 24, 85: als Unkraut, Col. 11, 2, 62. Pallad. 6, 3, 3. Hor. sat. 1, 3, 37. Verg. georg. 2, 189 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Felix Fēlix (with abl. Felice, v. Neue, Formenl. 2, p. 67), a Roman surname of frequent occurrence, first applied to L. Sulla, Plin. 7, 44, 44, § 186. Claudius Felix, Suet. Claud. 28. Antonius Felix, procurator of Judea and Galilee under Claudius, Vulg. Act. 23, 26; (show full text)
felix, fēlix, īcis (abl. felici, except Cic. Or. 48, 159; and as nom. prop., v. II. B. 2. infra), adj. from root feo, fevo, to bear, produce, Gr. φύω ; cf.: fio, femina; whence fetus, fecundus, femina, fenus, fruit-bearing, fruitful, fertile, productive. Lit. (rare; not in Cic.): (show full text)
felix, fĕlix, ĭcis, v. filix init.
filix fĭlix (felix, Paul. ex Fest. p. 86 Müll. N. cr.), ĭcis, f., fern, πτέρις . Lit., Plin. 27, 9, 55, § 78; 17, 4, 3, § 29; Verg. G. 2, 189; 3, 297; Hor. S. 1, 3, 37; Col. 2, 2, 13. Transf., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
felix,¹ 1 fēlīx, īcis (cf. fenus, fecundus), 1 fécond, fertile : arbor Cat. d. Fest. 92, 10, arbre qui porte des fruits, arbre fruitier, cf. Lucr. 5, 1378 ; Virg. G. 2, 81 ; Liv. 5, 24, 2 ; felicior (show full text)
felix,² 2 fĕlix, v. filix.
filix fĭlix (fĕl-), ĭcis, f., 1 fougère [plante] : Virg. G. 2, 189 ; Plin. 27, 78 2 [fig.] poils : Pers. 4, 41.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
filix filix, icis f 1) папоротник Col, V, H etc.; 2) сорняк Pt, перен. негодный человек, ничтожество Pt; 3) растительность на теле Pers.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FELIX, Vide Felgaria.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
felix 1. felix, -icis script.: re- (err. ed.) |NejCant VI 297| 1 a fecundus, ferax – plodný, úrodný b fortunatus, prosper, benignus – šťastný, zdárný, příznivý: f-x ssczastny |ClarGl 1165|; electores...Karolum...in regem Romanorum (show full text)
felix 2. felix v. filix
filix filix, -icis, f. script. et form.: fel- |KNM III H 57 f.191r|; phi-, -lex (cf. ThLL VI/1 759,35), fillis, silicem (acc. sg.) v. infra 1 Dryopteris filix-mas (L.) Schott – (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Felix porta Seligenporten, D., Bayern (Oberpfalz).