aemulatio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
aemulatio N  rivalry, emulation, competition
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aemulatio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aemulātio, ōnis, f. (aemulor), das Bestreben, es einem andern gleich zu tun, sowohl im guten als im üblen Sinne (s. Cic. Tusc. 4, 17), I) im guten Sinne, die Nacheiferung, der Wetteifer, laudis, Nep.: gloriae, Liv.: alit aemulatio ingenia, Vell. – II) im üblen Sinne, die (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aemulatio, aemŭlātĭo, ōnis, f. aemulor, an assiduous striving to equal or excel another in any thing, emulation (it denotes rather the mental effort, while imitatio regards more the mode of action; but rivalitas is a jealous rivalry, and therefore used only in a bad sense, while aemulatio is (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aemulatio æmulātĭō, ōnis, f. (æmulor), émulation [en bonne et en mauvaise part] : Cic. Tusc. 4, 17 1 désir de rivaliser, d'égaler : Liv. 1, 48, 8 ; 28, 21, 4 ; alicujus Tac. Ann. 2, 59 ; Suet. Cal. 19, désir de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aemulatio aemulātio, ōnis f [aemulor] 1) соревнование: ae. alit ingenia VP соревнование развивает способности; 2) соперничество, ревность, зависть (alicujus и cum aliquo Su).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aemulatio aemulatio (-ci-), -onis, f. 1 a imitatio – napodobování b invidia, inimicitia – závist, nenávist: e-o zawist |LexClemB f.44ra|; e-o...gramheit |KNM II F 4 f.100v|; e-o nenawist |LexS p.75b|; e-o zawidienije |VocLact f.H 3ra| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aemulatio aemulātio, ēmulātio, lat., F.: nhd. Bestreben es gleich zu tun, Nacheiferung, Nachahmung, Wetteifer, glühender Eifer, Entrüstung, Eifersucht, Missgunst, Neid, Streit, Streitigkeit, Feindseligkeit, Feindschaft, Unwille; ÜG.: ahd. anteron Gl, anterunga Gl, antruoft WK, bulaht Gl, ellanod B, Gl, ellanunga Gl, fijantskaf N, girih Gl, hazzunga Gl, (missihellunga) (show full text)