aeternitas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
aeternitas N  eternity, endlessness, immortality
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aeternitas N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aeternitās, ātis, f. (aeternus), die ewige Dauer, I) die Ewigkeit, aet. immutabilis, Cic.: ex aeternitate od. ex omni aeternitate verum esse, Cic.: est enim (divinatio) ab omni aeternitate repetita, Cic.: Plur., in perpetuas aeternitates, auf immer und ewig, Vulg. Dan. 12, 3. – II) die ewige, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aeternitas, aeternĭtas, ātis, f. id., eternity. Lit. Of the past and future: fuit quaedam ab infinito tempore aeternitas, quam nulla temporum circumscriptio metiebatur, Cic. N. D. 1, 9: Tempus generale, quia nec initium nec finem habet, aeternitas est, quam Graeci αἰῶνα appellant, Victorin. in Lib. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aeternitas æternĭtās, ātis, f. (æternus), 1 éternité : Cic. Inv. 1, 38, etc.; ex omni æternitate Cic. Nat. 3, 14, etc.; ex æternitate Cic. Fato 38, etc. ; ab omni æternitate Cic. Div. 1, 115, de toute éternité 2 durée éternelle : animorum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aeternitas aeternitās, ātis f [aeternus] 1) вечность, бессмертие, нерушимость (materiae PM; animarum Sen): aeternitatem immortalitatemque donare alicui C увековечить и обессмертить чьё-л. имя; opus aeternitate tua dignum PJ произведение, достойное твоей бессмертной славы; in perpetuas aeternitates Vlg на вечные времена; 2) незапамятная древность: ab (ex) (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
aeternitas Ewigkeit: aeternitas dicitur quasi ens extra terminos, 1 sent. 8. 2. 1 c; aeternitas est interminabilis vitae tota simul et perfecta possessio, ib. ob. 1; vgl. ib. c; th. I. 10. 1 ob. 1 & c & 2 ad 1; est igitur carens principio et fine, totum esse (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aeternitas aeternitas, -atis, f. tempus aeternum – věčnost: e-s wyekonost |ClarVoc 328 (LexClemB f.2va, ubi: wiekonost)|; e-s...wiecžnost |VocLact f.H 6ra|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aeternitas aeternitās, aeviternitās, ēternitās, ēviternitās, lat., F.: nhd. ewige Dauer, Ewigkeit, unbegrenzte Zeit, Unvergänglichkeit, Unsterblichkeit, ewiges Leben, kaiserliche Majestät; mlat.-nhd. ewiges Gedächtnis, ewige Wohlfahrt, beständige Gültigkeit; ÜG.: ahd. ewigheit N, NGl, (ewinig) O, iomerheit NGl; ÜG.: ae. ecness Gl; ÜG.: mhd. ewicheit PsM; Vw.: s. co-, sēmi-; (show full text)