affectu
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ABL sg affectus
n ABL sg SUP afficio
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: affectus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
affectus,¹ a, um, PAdj. m. Superl. (v. afficio), angetan, I) m. Abl. = mit etw. begabt, versehen, ausgerüstet, ausgestattet, virgis, spoliis, Plaut.: audaciā, Ter.: virtutibus, vitiis, Cic. – II) absol., irgendwie körperlich oder geistig »behaftet«: 1) körperlich, in einer gewissen Verfassung, einem (show full text)
affectus,² ūs, m. (afficio), der durch äußere Eindrücke bewirkte körperliche od. geistige Zustand, I) der körperliche Zustand, die Verfassung, corporis affectus (Plur.), Cels. 3, 18 in. u. (ohne corporis) 2, 15 extr. – II) der geistige Zustand, die Verfassung, Stimmung des Gemüts, 1) im allg.: animi, Cic.: (show full text)
afficio (ad-ficio), fēcī, fectum, ere (ad u. facio), I) zu etw. hinzutun; dah. (als rhetor.-dial. t. t. ) = mit etw. in Verbindung, Zusammenhang, in ein Verhältnis bringen, eae res, quae quodammodo affectae sunt ad id (mit dem in einem gewissen Verhältnis stehen), de quo quaeritur, Cic. top. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
affectus affectus (adf-), a, um, P. a., nom. afficio.
afficio affĭcĭo (better adf-), affēci (adf-), affectum (adf-), 3, v. a. facio, to do something to one, i. e. to exert an influence on body or mind, so that it is brought into such or such a state (used by the poets rarely, by Hor. never). Aliquem. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
afficio af–ficio, fēcī, fectum, ere [facio] 1) причинять (aliquem aliqua re): a. aliquem laetitia (gaudio) Cs, C доставить кому-л. радость (обрадовать кого-л.); a. aliquem beneficiis C облагодетельствовать кого-л.; a. aliquem injuria Enn обидеть кого-л.; 2) снабжать, наделять (aliquem praeda Pl; aliquem praemio C; aliquem muneribus (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AFFECTUS, Filii, consanguinei, uxor, nepotes, etc. Vide P. Pithoeum ad Collation. Legis Mosaicae tit. 6. Savaronem ad Sidon. lib. 6. Epist. 4. Rosweidum in Gloss. ad Vitas Patrum. Petr. Fabrum. lib. 5. Semestr. cap. 9. Eadem notione Caritates dixit Ammianus lib. 18. et 20. pag. 130. 156. 170. An (show full text)
AFFECTUS,² adject. ut supra Affectatus 1. Instr. ann. 1384. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 60. col. 1: Quae bona sunt, erant Affecta contributioni plebeyorum, ita in matricula et libris adverationum comunitatum, et Affecta in reparationibus focorum. Gloss. cod. reg. 4778: Affecta, addicta vel attenuata.
AFFICIO, (AFFICERE) Glossar. vet. ex Cod. reg. 7646: Affecta, addicta, vel adtenuata. Affectus, maceratus, caesus.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
affectus a) Beschaffenheit, Verfassung, Zuständlichkeit, synonym mit passio (← sub a): passionibus sive affectibus eorum, 2 meteor. 11 a; de accidentibus sive affectibus eorum, ib. b; participatio vel affectus lucis in diaphano vocatur lumen, 2 anim. 14 h. b) Gemütsverfassung, Gemütsstimmung, Zuneigung, Streben, Verlangen, synonym mit affectio (←) und (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
affectus 1. affectus 3. a alqua re praeditus, tactus, animo, corpore commotus – něčím obdařený, postižený, zasažený b bene animatus – přátelsky nakloněný + c. dat.: quibus (fratribus Cristus) in (show full text)
affectus 2. affectus (afe-), -us, m. 1 a condicio (corporis, animi), commotio, affectio, favor – stav, pocit, dojetí, přízeň, náklonnost b cupiditas, amor, voluntas – touha, láska, vůle: a-us vmisl |CapPr P 181 f.praelig. 2r|; a-us zadost |CodVodn f.53vb| (show full text)
afficio afficio, -ere, -feci, -fectum script.: adf- |MladPassHier 353| a inferre, animum movere, commovere, affectare – způsobit, pohnout, dojmout b premere, debilitare – sklíčit, oslabit: a-ere mucžiti aut dinchowati |LexClemB f.7r| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
affectus,¹ affectus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. angetan, begabt, versehen (Adj.), schwach, geneigt; mlat.-nhd. schmerzlich, eifrig, ergeben (Adj.), zur Schau gestellt; ÜG.: ahd. anagihaft N, gihaft N, irweran Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, N; Q2.: Caesar. Heist., Epist. Hann. (2. Hälfte 11. Jh.); E.: (show full text)
affectus,² affectus (2), adfectus, afeitus, aseitus, afectus, lat., M.: nhd. Zustand, Verfassung, Stimmung, Gemütszustand, Gemütserregung, Regung, Affekt, Leidenschaft, geistige Regung, Sinnesart, Sinnesäußerung, Wille, Absicht, Eifer, Streben (N.), Zuneigung, Liebe; mlat.-nhd. Verwirklichung, Erfolg, Vorhaben, Fähigkeit; ÜG.: ahd. anagiheftida N, anaheftida N, anakwemani N, ernust N, gero Gl, gerunga (show full text)