devotione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
devotio N  a self-sacrifice, offering
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: devotio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēvōtio, ōnis, f. (devoveo), I) das Geloben als Opfer für die (bes. die unterirdischen) Götter, das Opfern, die Aufopferung, A) eig.: vitae od. capitis, Cic.: P. Decii consulis, Opfertod, Liv.: Deciorum, Min. Fel.: Plur., Deciorum devotiones, Cic. (vgl. Decius). – B) meton.: 1) die Verwünschung, Nep. u. Petron. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
devotio, dēvōtĭo, ōnis, f. devoveo. A devoting, consecrating. Prop.: Deciorum devotiones, the devoting of themselves, Cic. N. D. 3, 6, 15; cf. vitae, id. Rab. Post. 1 fin.; capitis, id. Dom. 57; a vow, Vulg. Act. 23, 1. Transf., fealty, allegiance, devotedness (late Lat.): alicujus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
devotio dēvōtĭō, ōnis, f. (devoveo), dévouement, 1 action de se dévouer : a) vœu par lequel on s'engage, on se dévoue : devotiones Deciorum Cic. Nat. 3, 15, le dévouement des Décius [aux dieux infernaux] ; devotio vitæ Cic. Rab. Post. 2 ; Domo 145, sacrifice de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
devotio devotio, onis f [devoveo] 1) обет, обетование богам (преим. подземным) C, Ap; 2) пожертвование (vitae C); самопожертвование, обречение себя на смерть (d. Decii consulis L, C); 3) заклинание, магическая формула T, Su, Pt; 4) осыпание проклятиями, проклятие Nep, Pt; 5) благоговение, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEVOTIO, Tributum, vel tributi illatio, vel devotio, quae debetur in collatione tributorum: usurpatur non semel in Cod. Th. leg. 20. 22. 29. 32. 34. 35. de Annona, (11, 1.) leg. 7. de Divers. rescr. (4, 2.) Vide Devotum.
DEVOTIO,² Debiti agnitio et professio, in leg. ult. Cod. de Duobus reis stipul. et promitt. (8, 39.) Vide infra, Indevotio.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
devotio Aufopferung, Hingebung seiner selbst an Gott, Andacht, der Gegensatz zu indevotio (←): devotio dicitur a devovendo, unde devoti dicuntur, qui seipsos quodammodo Deo vovent, ut ei se totaliter subdant, th. II. II. 82. 1 c; devotio nihil aliud esse videtur, quam voluntas quaedam prompte tradendi se ad ea, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
devotio devotio (-ci-), -onis, f. script.: deuci- (err. ed.) |VitaAgn 113| 1 a sacrificatio, immolatio (spec. dis sub terra positis acta) – zasvěcení, obětování (zvláště podsvětním bohům) b (show full text)