intellectu
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
intellectus N  a perception, discernment
DAT S N
intellego ADJ  to come to know, see into, perceive, understand, discern, comprehend, gather
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: intellectus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
intellēctus, ūs, m. (intellego), das Innewerden, I) das Wahrnehmen, Merken, Erkennen, Empfinden (die Empfindung) vermittels der äußern Sinne u. des Verstandes, intellectus in cortice protinus peritis, der Kenner erkennt den Baum sogleich an der Rinde, Plin.: nec est intellectus ullus in odore vel sapore, (show full text)
intellego, lēxī, lēctum, ere (inter u. lego), die charakteristischen Merkmale unterscheidend innewerden, verstehen, I) vermittels der Sinne u. des Verstandes innewerden, merken, verspüren, wahrnehmen, fühlen, empfinden u. dgl., ex vultu cuiusdam ephori insidias sibi fieri intellexit, Nep.: de gestu intellego, quid respondeas, Cic. – intellecturis auribus uti, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
intellectus, intellectus, a, um, Part., from intellego.
intellectus,² intellectus, ūs, m. intellego, a perceiving, discerning. Lit., perception, discernment by the senses: saporum, Plin. 11, 37, 65, § 174: acrimoniae, id. 19, 8, 54, § 171: nec est intellectus ullus in odore vel sapore, i. e. the poison cannot be perceived either by the taste (show full text)
intellego intellĕgo (less correctly intellĭgo), exi, ectum (intellexti for intellexisti, Ter. Eun. 4, 6, 30; Cic. Att. 13, 32, 3: intellexes for intellexisses, Plaut. Cist. 2, 3, 81; subj. perf.: intellegerint, Sall. H. Fragm. 1, 41, 23 Dietsch), 3, v. a. inter-lego, to see into, perceive, understand. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
intellectus,¹ 1 intellēctus, a, um, part. de intellego.
intellectus,² 2 intellēctŭs, ūs, m., 1 perception, action de discerner [par les sens] : Plin. 11, 174 ; 11, 280 || compréhension, action de comprendre : Tac. Ann. 6, 36 ; Plin. 8, 1 || intellectum habere Tac. G. 26, être compris 2 (show full text)
intellego intellĕgō, lēxī, lēctum, ĕre (inter et lego), tr., 1 discerner, démêler, s'apercevoir, remarquer, se rendre compte, reconnaître : ubi eum castris se tenere intellexit Cæs. G. 1, 49, 1, quand il se fut rendu compte qu'il se maintenait dans son camp, cf. G. 1, 33, 2 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
intellego intel–lego, lexi (арх. legi Lcr, Sl), lectum, ere 1) ощущать, воспринимать, подмечать, замечать (i. ignes O): obrepit non intellecta senectus J незаметно подкрадывается старость; 2) познавать, узнавать (ex vultu alicujus aliquid i. Nep; hoc ex litteris tuis intellegendum est C); подразумевать (quem intellegimus sapientem? (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INTELLECTUS, Salvus conductus, commeatus, publica fides. Minus bene, ni fallor; videtur enim eo sensu accipiendus, quo Italis Intelletto, Intelligentia, cognitio, consilium. Bartholomaei Annal. Genuens. ad ann. 1238. apud Murator. tom. 6. col. 478: Postmodum Vintimilienses timore coacti, quidam ex ipsis civitatem Vintimilii ascenderunt, et quidam venerunt absque ullo Intellectu (show full text)
INTELLECTUS,² Animi affectio, Gall. Sentiment. Epist. Saladini ad Pisan. inter not. ad Hist. Sicul. Bonninc. part. 1. apud Lam. in Delic. erudit. pag. 208: Tribuat vos Deus in bonis Intellectis et in bonis operibus... Et de hoc quod nobis laudatis et estis laeti de nostris rebus, hac de causa (show full text)
INTELLECTUS,³ Conscientia, Gall. Participation. Acta Inquisit. Carcass. MSS. ann. 1308. fol. 24. v°.: Ne aliquis extraneus, qui non esset de intentione et Intellectu facti, intraret cameram.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
intellectus a) Vernunft, Verstand im Sinne einer Substanz, vernünftige Substanz, der νοῦς oder das λογιστικόν des Aristoteles, synonym mit intelligentia und ratio (← sub a), der Gegensatz zu sensus (← sub a): angelus dicitur intellectus, th. I. 54. 3 ad 1; qui secundum suam naturam est quidam intellectus, ib. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
intellectus,¹ intellēctus (1), lat., M.: nhd. Innewerden, Wahrnehmen, Merken, Erkennen, Empfinden, Verstehen, geistiges Verständnis, Verstand, Einsehen, Einsicht, Vorstellung, Idee, Begriff, Sinn, Bedeutung, Lehrgedicht, Mitwisserschaft, Eingeweihtsein; ÜG.: ahd. denkida Gl, enkid? Gl, firnumft B, N, NGl, NP, SPs, firstantnissi T, firstantnussida Ph, gidank I, N, giwizzida Gl, (muot) (show full text)
intellectus,² intellēctus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. verstanden, gemerkt; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. intellegere; L.: TLL
intellego intellegere, intelligere, lat., V.: nhd. innewerden, verstehen, merken, verspüren, wahrnehmen, empfinden, erkennen, einsehen, beachten, zu Herzen nehmen, sich kümmern, sich sorgen, sich Gedanken machen, auffassen, begreifen, meinen, wissen, Idee bekommen (V.), denken, erhellen; ÜG.: ahd. bikennen N, biknaen NGl, N, firneman E, Gl, I, KG, MNPs, (show full text)