lumine
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N
lumen N  light
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: lumen N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lūmen, inis, n. (aus *lūc-men zu lūceo), das leuchtende Licht, der Lichtkörper, I) eig.: A) im allg., das Licht, das ein Gegenstand verbreitet, lucernae, Cic.: solis, Cic.: lunare, Mondlicht, Macr.: diurnum, Tageslicht, Sonnenlicht, Sonne, Ov. u. Sen.: sol lumenque diurnum, Morgenstern, Lucr. 4, 455: lumina relucentia, Sen.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lumen, lūmen, ĭnis, n. contr. from lucmen, from the root luc; v. luceo, light. Lit.: quasi lumen de suo lumine accendat, Enn. ap. Cic. Off. 1, 16, 51 (Fragm. v. 388 Vahl.): solis, Cic. Div. 2, 42, 91: tabulas bene pictas conlocare in bono lumine, id. Brut. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lumen lūmĕn, ĭnis, n. (lux, luceo). I [pr.] 1 lumière : solis Cic. Div. 2, 91 ; lucernæ Cic. Fin. 3, 45, lumière du soleil, d'une lampe ; tabulas in bono lumine collocare Cic. Br. 261, mettre des tableaux dans un (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lumen lumen, inis n [из *lucmen от luceo] 1) свет (lunae, solis C): tabulas pictas in bono lumine collocare C поместить картины в выгодном освещении; l. obscurum Sl сумерки; luminibus alicujus obstruere C загородить кому-л. свет строением, перен. C затмить чью-л. славу; 2) светило: l. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUMEN, Luminare, cerei vel lampades aedis sacrae: iv. solidi et vi. denarii ad Lumen S. Mariae, apud Madox Formul. Anglic. pag. 132. passim occurrit.
LUMEN,² Fenestra, apertura, nostris, Lumiere. Necrol. eccl. Paris. MS.: Nec alia Lumina sive fenestrae poterunt fieri in muro dictae masurae. Lib. rub. fol. parvo domus publ. Abbavil. fol. 35. r°: Il est eswardé que cascuns mauniers doit traire son relais le Samedi à Noune sonnant et remettre le Diemenche (show full text)
LUMEN,³ Alia notione, f. Alumen, ab Italico Lume, eadem acceptione. Stat. datiar. Riper. cap. 12. fol. 4. r°.: De qualibet soma Luminis feciae, soldi duo. De qualibet soma Luminis rotiae pensium viginti, soldi quinque.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
lumen Licht in der allgemeinen Bedeutung des Wortes, synonym mit lux (← sub b): lumen non est corpus, th. I. 67. 2 a; vgl. ib. c; intentio (Abbild) corporis lucidi in aere relicta est lumen. Et haec opinio valde probabilis est, 2 sent. 13. 1. 3 c; vgl. 4 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lumen lūmen, lat., N.: nhd. leuchtendes Licht, Lichtkörper, Licht, Tageslicht, Tag, Augenlicht, Augapfel, Auge, Sonnenlicht, Glanz, Leuchte, Schimmer, Schönheit, Öffnung, Fenster, Einsicht, Vorbild, Strahl, Zierde, Schmuck, Glanzpunkt; ÜG.: ahd. blik Gl, glanzlioht NGl, (heilag) N, (heitari) N, lioht B, C, Gl, MF, MH, N, NGl, O, T, (show full text)