merito
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M PERF PTC PASS | ABL S N PERF PTC PASS | DAT S M PERF PTC PASS | DAT S N PERF PTC PASS
mereo V  to deserve, merit, be entitled to, be worthy of
mereor V  to deserve, merit, be entitled to
1 S PRES IND ACT
merito V  to earn, yield
ABL S N | DAT S N
meritum N  a merit, service, kindness, benefit, favor
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: meritum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mereo, uī, itum, ēre, u. mereor, itus sum, ērī (zu griech. µείροµαι), verdienen, I) obi.: A) verdienen, erwerben, 1) eig., Geld od. Ware durch Verdienst, Arbeit, Handel, Tausch, merere HS vicenos, Varro fr.: m. non amplius duodecim aeris, Cic.: meritis lucris, Liv. – anus uxores, quae vos dote (show full text)
meritō,² Adv. (meritus), verdientermaßen, nach Verdienst, mit Recht, mit Fug und Recht, wie billig, aus gutem Grunde, merito sum iratus Metello, Cic.: merito abdicasti an immerito? Sen. rhet.: merito ac iure laudari, Cic.: te ipse iure optimo, merito incuses, Plaut.: recte ac merito sociorum innocentium miseriā (show full text)
merito,¹ āvi, āre (Intens. v. mereo), a) verdienen, HS D annua, Plin. 7, 129: fundus, qui sestertia dena meritasset, verdient, d.i. eingebracht, Cic. Verr. 3, 119. – b) (mit u. ohne stipendia), um Sold dienen, Cato fr. bei Fest. 154 (a), 20 (vgl. Paul. ex Fest. (show full text)
meritum, ī, n. (mereo), I) der Verdienst, Lohn, nil suave meritum est, Ter. Phorm. 305. – euphem. wie unser Lohn = Strafe, delictorum, Tert. apol. 21: meritum reportare, Apul. met. 8, 28 in.: merita invenire, Sall. hist. fr. 1, 48 (51), 16. – II) das Verdienst, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
mereo, mĕrĕo, ŭi, ĭtum, 2, v. a., and mĕrĕor, ĭtus, 2, v. dep. cf. Gr. μέρος, μείρομαι, μόρος, etc.; hence, to receive one's share; cf. II. below, to deserve, merit, to be entitled to, be worthy of a thing; constr. with acc., with ut, with ne, with (show full text)
mereor, mĕrĕor, ĭtus, v. 2. mereo.
merito, mĕrĭtō, adv., v. mereo fin.
merito, mĕrĭto, āvi, ātum, 1, v. freq. a. mereo. * To earn, gain: vilicus, qui sestertia dena meritāsset, Cic. Verr. 2, 3, 50, § 119: Roscius histrio HS. D. annua meritāsse proditur, Plin. 7, 39, 40, § 129. (show full text)
meritum, mĕrĭtum, i, n., v. mereo fin. B. 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
mereo mĕrĕō, ŭī, ĭtum, ēre, et mĕrĕor, ĭtus sum, ērī, tr. et intr. I tr., 1 gagner, mériter : merere præmia, odium Cæs. G. 7, 34, 1 ; 6, 5, 2, mériter des récompenses, la haine ; laudem mereri Cæs. G. (show full text)
merito,¹ 1 mĕrĭtō, adv., avec raison, justement : Cic. Verr. 2, 3, 158 ; Cat. 3, 14 ; Marc. 3 || -issimo Cic. de Or. 1, 234 ; -issime Sol. 7, 18.
merito,² 2 mĕrĭtō, āvī, ātum, āre, tr., fréq. de mereo, gagner [un salaire] : Cic. Verr. 2, 3, 119 || travailler pour un salaire, être soldat : Cat. d. P. Fest. 152 ; Sil. 10, 655.
meritum mĕrĭtum, ī, n. (mereo), 1 gain, salaire : Tert. Apol. 21 ; Apul. M. 8, 28 2 service [bon ou mauvais, mais le plus souvent bon], conduite à l'égard de qqn, v. mereo : meriti sui in Harpagum oblitus Just. 1, 6, 8, oubliant (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
mereo mereo, rui, ritum, ere и mereor, itus sum, eri depon. 1) заслуживать, быть достойным (laudem, praemia Cs; poenam, supplicium O; meruisse mori O); стяжать (gratiam bello L; egregiam famam T; gloriam PJ): bene mereri de patria C оказать большие услуги отечеству (иметь большие заслуги перед (show full text)
merito merito, avi, —, are [intens. к mereo] 1) зарабатывать, получать (sestertia quingena annua PM); приносить в виде дохода (sestertia dena C); 2) (о военных) служить за плату Cato, Sil.
meritum meritum, i n [mereo] 1) заработок, вознаграждение (m. reportare Ap): pecuniae merito Lampr за деньги; 2) возмездие, воздаяние, кара (merita invenire Sl; m. delictorum Tert); 3) заслуга: pro (ex) merito C, L, Ap, O, T по заслугам, заслуженно; superbia quaesita meritis H законная (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MERITUM, Proventus, Profits. Schol. Juvenal. Sat. 5. de Calpurnio Pisone: Post consulatum materna haereditate ditatus, magnificentissimus vixit, Meritis sublevare inopes ex utroque ordine solitus. Passio SS. Nicandri et Marciani: Maximus Praeses dixit: Merita dignitatis nostrae ut quid non accipitis ? Sanctus Nicander respondit: Merita dignitatis vestrae ideo non accipimus, (show full text)
MERITUM,⁶ Ipsa merces, aut praemium, quod pro merito datur, Ital. Ricompensa, Gall. Prix, paiement. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. III. pag. 539: Item ordinaverunt et providerunt predicti, quod dominus Meçovillanus bonzagni et dominus Rovixius merçarius, qui prefuerunt officio bladi... pro Merito laboris eorum, quem... sustinuerunt in dicto officio... quilibet (show full text)
MERITUM,² Donum, quod in venditionibus cessionibusve iis, qui venditionem aut cessionem gratam habebant, concedebatur, seu munus ultra pretium rei venditae datum; quod Launechilde dictum fuisse observatum est in hac voce. Charta ann. 1109. apud Lamium in Delic. erudit. inter not. ad Hodoepor. Charit. part. 3. pag. 1120: Pro qua (show full text)
MERITUM,³ Corpus alicujus sancti, vel illius pars quaelibet, ejusdem reliquiae. Hist. translat. S. Baudelii inter Probat. tom. 1. Hist. Nem. pag. 4. col. 2: Cernebatur ferri geminas sanctorum fredas, quarum alia habebat Merita S. Baudelii martyris, altera vero Pauli et Amantii confessorum Omnipotentis. Inventar. S. Capellae Paris. ex Reg. (show full text)
MERITUM,⁵ Ratio, argumentum. Instr. ann. 1385. tom. 5. Cod. diplom. Polon. pag. 81. col. 2: Praedictarum causarum Meritis longa deliberatione pensatis, etc.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
mereor (mereri) verdienen (vgl. meritum): cum autem mereri respectu mercedis dicatur, verit. 26. 6 c; vgl. th. I. II. 114. 1 c; merces proprie dicitur praemium, quod quis ex labore vel aliquo opere meretur, 3 sent. 29. 1. 4 c; ad hoc igitur, quod aliquis mereatur, tria necessaria sunt, (show full text)
meritum (vgl. mereri) a) Verdienst im eigentlichen Sinne des Wortes, d. i. verdienstliches Werk, verdienstliche Handlung, der Gegensatz zu demeritum (←): meritum proprie dicitur actio, qua efficitur, ut ei, qui agit, sit iustum aliquid dari, 4 sent. 15. 1. 3. 4 c; meritum enim consistit in quadam adaequatione actus (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mereo merēre, lat., V.: nhd. verdienen, erwerben, verlangen, erlangen, bekommen, ernten, dienen, Anspruch erwerben, verschulden, verwirken, verdient machen, für würdig befinden, belohnen; ÜG.: ahd. arnen B, giarnen B, Gl, gikoufen N, giskulden N, (guot) N, (irgangan) O, (mari) N, muozan N, skulden N; ÜG.: as. (wirthig) GlVO; (show full text)
merito meritō, lat., Adv.: nhd. verdientermaßen, nach Verdienst, mit Fug und Recht, mit Grund, mit Recht, wie billig, aus gutem Grund; ÜG.: ahd. (durft) N, (fona) N, mit rehte N, rehto N, bi wurhti B, wurhtim Gl; ÜG.: as. wel GlEe; ÜG.: mhd. billiche BrTr; Vw.: s. (show full text)
merito meritāre, lat., V.: nhd. verdienen, um Sold dienen; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. merēre; L.: Georges 2, 895, TLL, Walde/Hofmann 2, 75
meritum meritum, lat., N.: nhd. Verdienst, Lohn, Löhnung, Sold, Wohltat, Großmut, Schuld, Strafe, Verbrechen, Bedeutung, Beschaffenheit, Rang, Würde, Amt, Gewinn, Guthaben, Wert, Preis; mlat.-nhd. Ertrag bringendes Recht, in einem Tauschgeschäft erworbenes Gut, Fahrhabe die als Tauschgegenstand dient, Gegengeschenk, Reliquie; ÜG.: ahd. arnung B, arnunga B, freht Gl, (show full text)