necessitates
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | NOM P F | VOC P F
necessitas N  unavoidableness, inevitableness, necessity, compulsion, force, exigency
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: necessitas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
necessitās, ātis, f. (necesse), die Unvermeidlichkeit, Notwendigkeit, I) eig.: A) im allg.: n. exeundi, Cic.: necessitate coactus, notgedrungen, Cic.: necessitatem alci imponere alcis rei od. alqd faciendi, zu etwas nötigen, Cic.: so auch necessitatem afferre, Cic.: obvenit alci necessitas alcis rei, es erhält (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
necessitas, nĕcessĭtas, ātis (gen. plur. -ātium, Caes. B. G. 7, 89, 1), f. necesse, unavoidableness, inevitableness, necessity, compulsion, force, exigency. Lit.: hinc exsistit illa fatalis necessitas, quam εἱμαρμένην dicitis, ut, quidquid accidat, id ex aeternā veritate, causarumque continuatione fluxisse dicatis, Cic. N. D. 1, 20, 55: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
necessitas nĕcessĭtās, ātis, f. (necesse), 1 nécessité [= l'inéluctable, l'inévitable] : illa fatalis necessitas, quam (εἱμαρμένην) dicitis Cic. Nat. 1, 55, cette nécessité fatale, que vous appelez le destin ; necessitati parere Cic. Fam. 4, 9, 2, obéir à la nécessité || necessitas Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
necessitas necessitas, atis f [necesse] 1) необходимость, неизбежность (n. fatalis C); принуждение (necessitatem alicui imponere или afferre C): ex necessitate, non ex voluntate Dig по необходимости, а не по доброй воле; parere (servire) necessitati C покориться необходимости; necessitate coactus C (permotus Cs) вынужденный необходимостью (под давлением (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NECESSITAS, Charta Arturi primogeniti Ducis Britanniae, Vicecomitis Lemovicensis ann. 1292: Super subsidio nobis et liberis nostris in quatuor Necessitatibus faciendo: scilicet ad filiam maritandam, ad novam Militiam recipiendam, ad redemptionem solvendam, ad sustinendum crucis expensas, etc. Vide Auxilium. Trinoda Necessitas apud Anglosaxones, Militia, arcis et pontis exstructio. Vide Philips. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
necessitas a) ontologische Notwendigkeit, d. i. Notwendigkeit auf dem Gebiete des realen Seins (= necessitas entis sive essendi, cg. I. 42; vgl. necessarius sub a), der Gegensatz zu contingentia und supererogatio (←): omne autem necessarium vel habet causam suae necessitatis aliunde, vel non, sed est per seipsum necessarium, cg. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
necessitas necessitās, lat., F.: nhd. Unvermeidlichkeit, Notwendigkeit, Verhängnis, Schicksal, Not, Notdurft, Drang, Bedürfnis, Bedrängnis, Mangel, Armut, Interesse, Band (N.), Verwandtschaft, Freundschaft, Klientelschaft, Verbindlichkeit, Zwang, Verpflichtung, Folge; ÜG.: ahd. durft KG, durfti OG, not Gl, N, TC, notagunga N, notdurft B, Gl, (nothafti) N, nothafti N, notmahhunga N, (show full text)