novitatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
novitas N  newness, novelty
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: novitas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
novitās, ātis, f. (novus), die Neuheit, I) eig.: A) im allg., das Neue einer Sache (Ggstz. vetustas, antiquitas), Quint. u.a.: anni, das neue Jahr, Anfang des Jahres, Ov.: Ggstz., unde sit sic eloquendi non novitas, sed vetustas, Macr. sat. 1, 4, 4. – Plur., novitates, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
novitas, nŏvĭtas, ātis, f. novus, a being new, newness, novelty. In gen.: rei novitas, Cic. Div. 2, 28, 60: gratiam novitati similem parant, Quint. 1, 6, 39: novitatis gratiā, id. 9, 3, 58: plus novitatis, id. 8, 3, 74: (figura) ipsā novitate ac varietate magis delectat, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
novitas nŏvĭtās, ātis, f. (novus), 1 nouveauté : Cic. Div. 2, 60 || novitates Cic. Læl. 68, les amitiés nouvelles || [poét.] anni Ov. F. 1, 160, la nouvelle saison (le printemps) 2 chose inattendue, inaccoutumée : pugnæ Cæs. G. 4, 34, 1, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
novitas novitas, atis f [novus] 1) новость, новизна: gratia novitatis Q прелесть новизны; n. anni O ранняя весна; aliqua novitate O с помощью какой-л. новой уловки || молодость, юность (mundi Lcr); 2) pl. новые знакомства, недавно установленные связи C; 3) недавно приобретённая знатность (vir (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NOVITAS, Dignitas, seu muneris initia, adeptio. Charta A. Archidiaconi de Bria ann. 1232. ex Tabulario Meld. fol. 65: Notum facimus, quod nos pro Novitate nostra....... licentiam faciendi demandam in nostro Archidiaconatu..... concessit Episcopus Meldensis. Constitutiones MSS. Cluniac. ann. 1301. ex Archivo B. M. Deauratae: Statuimus, Abbates nostri et Priores (show full text)
NOVITAS,⁴ Juventus. Chron. Alber. ad ann. 881. tom. 9. Collect. Histor. Franc. pag. 58: Incidit (Ludovicus) in languorem, quo quasi fractus in Novitate a vita est praeruptus: et regnavit Karlomannus frater ejus.
NOVITAS,² Usurpatio, cum quis alium interpellat in jure suo, Practicis nostris Nouvelleté. Querimoniae Flandrensium ad Anglos ann. 1402. apud Rymer. tom. 7. pag. 277: Praesertim cum per habitatores ipsos Flandriae nulla est commissa super Anglicos Novitas... tantum facere dignemini, ut praefatae Novitates et consimiles amodo cessent, et factae, prout (show full text)
NOVITAS,³ Ager, qui de novo ad cultum redigitur. Charta Droconis de Melloto ann. 1233. ex Tabul. Major. monast.: Concessimus abbatiae Majoris monasterii et priori Meduanae decimas omnium Novitatum, quae fiunt et fient in castellaria Meduanae, videlicet decimam redituum, qui nobis provenient et provenerunt de extirpatione forestae nostrae de Meduana. (show full text)