ordinatio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
ordinatio N  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ordinatio ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ōrdinātio, ōnis, f. (ordino), I) aktiv = die Aufstellung der Reihe nach; übtr., die Anordnung, a) = τάξις, als t. t. der Architektur, die Anordnung, Anlage, Vitr. 1. 2. § 1 u. 2: Corinthiorum et Ionicorum operum ordinationes, Vitr. 4, 8, 5. – b) die Ordnung, Anordnung = (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ordinatio, ordĭnātĭo, ōnis, f. ordino, a setting in order, regulating, arranging; an order, arrangement, regulation (mostly postAug.). Lit.: architectura constat ex ordinatione, quae Graece τάξις dicitur, et ex dispositione. Ordinatio est modica membrorum operis commoditas separatim, universaeque proportionis ad symmetriam comparatio, Vitr. 1, 2.—Of vines, Col. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ordinatio ōrdĭnātĭō, ōnis, f. (ordino), action de mettre en ordre, ordonnance, disposition, arrangement : Vitr. Arch. 1, 2 ; Col. Rust. 4, 29, 12 ; vitæ Plin. Min. Ep. 9, 28, 4, plan de vie ; anni Suet. Aug. 31, arrangement (mise (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ordinatio ordinatio, onis f [ordino] 1) распределение, приведение в порядок, упорядочение, устройство, организация (vitae PJ): o. orientis Su управление восточными странами; 2) определение, распоряжение, назначение: ordinatione praeficere aliquem Aegypto Su возложить на кого-л. управление Египтом; 3) порядок, упорядоченность (mundus est ornata o. Ap).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ORDINATIO,⁴ Inauguratio, qua quis in regem aliamve dignitatem ordinatur seu sublimatur. Tabul. Major. monast.: Anno ab incarnatione Domini 1093..... regnante Philippo rege, anno Ordinationis suae xxxvj. Charta ann. 1048. in Guden. Syllog. pag. 563: Anno autem Dom. Henrici III. regis, imperatoris II. Ordinationis ejus XIX. regnantis quidem IX. imperantis (show full text)
ORDINATIO,² Conventum, statutum, sententia judicis vel arbitri, in Hist. Paris. tom. 3. pag. 37. 99. et 112. ut monent Auctores novi Tract. diplom. tom. 1. pag. 340. et 341.
ORDINATIO,³ Charta, in qua per ordinem causae dijudicandae describuntur, Gall. Rôle des causes. Stat. ann. 1409. tom. 9. Ordinat. reg. Franc. pag. 448. art. 11: Diebus juridicis, de mane ante audienciam, domini facient Ordinationes fiendas in causis;... et si tot sint Ordinationes fiendae, quod tempore illo expedire non possint (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
ordinatio a) Anordnung, Verordnung: quaedam rationis ordinatio ad bonum commune, th. I. II. 90. 4 c; subiacet ordinationi civilis legis, cg. IV. 78; vgl. 3 sent. 33. 3. 4. 5 ad 3. b) Ordnung, Gliederung, Abstufung, Rangfolge, synonym mit ordo (← sub a): ordinatio per superiorem fieret, cg. III. (show full text)