praepostero
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
praeposterus ADJ  in reverse order, in disorder, inverted, perverted, absurd, preposterous, unseasonable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: praeposterus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praeposterō,² Adv. (praeposterus), verkehrt, in verkehrter Ordnung od. Folge, Sen. ep. 3, 2.
praepostero,¹ āvī, ātum, āre (praeposterus), umkehren, ordinem, Ps. Quint. decl. quae inscripta est Tribunus Marianus c. 9: praeposterato ordine, Cassiod. de orthogr. praef. extr. p. 577 (b) ed. Garet: nonne praeposterari poterit (versus), Augustin. de mus. 3, 9. § 20: horum praeposterato situ memorati versus, Mar. Victorin. (show full text)
praeposterus, a, um, I) verkehrt, unrecht, natalis, verkehrte Geburt, mit den Füßen voran, Plin.: ficus, Feigen, die zu zeitig oder zu spät wachsen, Plin.: ordo, Lucr.: frigus, Sen.: praeproperi aut praeposteri rigores, Plin.: gratulatio, Cic.: ambitio, Tac.: praeposteris utimur consiliis, wir sind hintennach klug, Cic. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praepostero, praepostĕro, āvi, 1, v. a. praeposterus, to reverse, invert (post-class.): ordinem, Auct. Quint. Decl. 9: versus, August. Mus. 3, 9, 20.
praeposterus, praepostĕrus, a, um, adj., reversed, inverted, perverted, distorted, absurd, preposterous, unseasonable, etc. (class.; syn.: intempestivus, perversus). Of persons, absurd, preposterous: ut erat semper praeposterus atque perversus, Cic. Clu. 26, 71: imperator, id. Pis. 38, 92: homines, Sall. J. 85, 12. Of things concr. and abstract: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praepostero,¹ 1 præpostĕrō, c. præpostere : Sen. Ep. 3, 2.
praepostero,² 2 præpostĕrō, āvī, ātum, āre, tr., bouleverser [un ordre établi] : Ps. Quint. Decl. 9 ; Aug. Mus. 3, 9.
praeposterus præpostĕrus, a, um, renversé, interverti : præpostera consilia Cic. Læl. 85, réflexions placées comme la charrue avant les bœufs, à contretemps ; præpostera gratulatio Cic. Sulla 91, félicitations intempestives || præposterus homo Cic. Clu. 71, homme qui fait tout à rebours, maladroit, cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praeposterus prae–posterus, a, um 1) превратный, неправильный (ordo Lcr): naturae p. legibus (dat.) O идущий наперекор законам природы; 2) несвоевременный (frigus Sen): praeposteris consiliis uti C быть крепким задним умом; 3) нелепо поступающий, бестолковый (homo C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAEPOSTERO, (PRAEPOSTERARE) Ordine praepostero dicere. Gaudentius Brixiensis Episc. ser. 5: Ordinem lectionis Exodi... idcirco Praeposteravimus, etc. Utitur etiam Arnobius junior in Conflictu cum Serapione lib. 2. Praeposteratio, Ordo praeposterus. Translat. B. Edmundi Cantuar. apud Marten. tom. 3. Anecdot. col. 1861: Multis annorum curriculis diem natalis sui (S. Thomae) quem (show full text)