umbra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
umbra N  a shade, shadow
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: umbra N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
umbra, ae, f., der Schatten, I) eig. u. bildl.: A) eig.: arboris, Cic.: terrae, Cic.: in umbra, Verg., od. sub umbra, Hor., im Schatten: umbra, ut dies crevit decrevitque, modo brevior modo longior hāc vel illā cadit, Plin. ep.: maiores cadunt de montibus umbrae, es wird Abend, Verg.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
umbra, umbra, ae, f. etym. dub.; Curt. compares Sanscr. ambara, an encircling, a shade, shadow. Lit.: cum usque quaque umbra est, tamen Sol semper hic est, Plaut. Most. 3, 2, 79: illa platanus, cujus umbram secutus est Socrates, Cic. de Or. 1, 7, 28: fiebat, ut incideret (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
umbra umbra, æ, f., 1 ombre [produite par interposition d'un corps] : platani umbra Cic. de Or. 1, 28, ombre d'un platane, cf. Cic. Rep. 1, 22, etc. ; umbras timere Cic. Att. 15, 20, 4, craindre l'ombre des objets ; umbram suam metuere (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
UMBRA, Territorium urbi adjacens. Pariag. inter reg. et episc. Anic. ann. 1307. tom. 6. Ordinat. reg. Franc. pag. 346. art. 17: Si infra dictam civitatem, vel sub Umbra ejusdem, nos aliquam juridictionem, vel quodcumque aliud acquirere contingat, in illis eum associare, cum recompensatione debita et congrua, teneamur. Vide Umbraculum. (show full text)
UMBRA., Vide mox in Umbrae.