Aere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
aer N  the air, atmosphere, sky, esp. the lower air
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aer|aes N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āēr, āeris, Akk. āerem u. āera, m. (ἀήρ), die untere Luftschicht, die Atmosphäre, der Dunstkreis, die uns umgebende Luft (Ggstz. aether, der Äther, aqua, das Wasser), Cic. u.a.: Region der Meteore u. Witterung (Synon. aura u. ventus, s. Plin. ep. 5, 6, 5: aestatis mira clementia: semper (show full text)
aes, aeris, n. (got. aiz [Genet. aizis], indogerm. aýah, ahd. er, Grundform * ajes, vgl. aēnus aus *ajes-nus), das Erz, I) eig., sowohl einfaches Erz, bes. Kupfererz, Kupfer, als jedes zu einer Einheit verbundene »Mischmetall«, Bronze, a) übh.: aes minutum, kleine Erzstückchen (von Kindern beim (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aer, āēr, āĕris, m. (in Enn. once fem., Gell. 13, 20, 14, as also ἀήρ in Gr., in the earliest per, was fem., Gr. gen. aëros, Stat. Th. 2, 693; Gr. acc. aëra, Cic., Sen., Plin.; pure Lat. form, āĕrem, Varr. L. L. 5, 10, 65; Cato (show full text)
aes, aes, aeris (often used in plur. nom. and acc.; abl. aeribus, Cato ap. Paul. ex Fest. p. 27 Müll., and Lucr. 2, 636; gen. AERVM, Inscr. Orell. 3551), n. cf. Germ. Eisen = iron, Erz = copper; Goth. aiz = copper, gold; Angl.Sax. ar, ær = ore, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aer āēr, āĕris, m. (ἀήρ), acc. aerem et aera 1 air, air atmosphérique, [qui enveloppe la terre et qui est lui-même enveloppé par l'éther] : Cic. Nat. 2, 91 ; 2, 117 ; Lucr. 5, 500 ; in aqua, in aere Cic. Nat. (show full text)
aes æs, æris, n., 1 airain, bronze, cuivre : ex ære Cic. Verr. 2, 4, 72 ; 94 ; 96, etc., d'airain (bronze, cuivre) 2 objet d'airain (bronze, cuivre): ære ciere viros Virg. En. 6, 165, entraîner les guerriers aux sons de l'airain [trompette] ; Corybantia (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aer āēr, āeris (gen. тж. os St, acc. a и em, abl. e, gen. pl. um, abl. pl. тж. ibus Lcr) m (у Enn тж. f) (греч.) 1) воздух, атмосфера (matutinus Sen; salubris PJ): aera findere PM рассекать воздух (о птицах); a. quietus V (placidus Sen) (show full text)
aes aes, aeris n (арх. dat. aere C, L; pl.: преим. nom. acc. aera, редко gen. um и dat. abl. ibus) 1) медь, бронза (simulacrum ex aere factum L); 2) медная руда (regio aeris uberrima Just); 3) медное или бронзовое изделие: aes cavum O (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AES, Eramentum, nummus, AEs, fortitudo vel firmitas, in eod. Cod. 7646.
AES, vox Gallica, Asser, axis, Ais, planche. Chron. Angl. Th. Otterbourne pag. 227: Villani vero glomerati et ipsi sagittare coeperunt intra hospitia per fenestras, per Aes, per ostia, ita quod nullus locus tutus dabatur nec ad exitum, nec ad prospectum. Lit. remiss. ann. 1412. in Reg. 166. Chartoph. reg. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aes aes, -ris, n. script. et form.: here |UK X H 6 f.129v|; eri (gen. sg.) |IohMarign 504a| 1 a metallum rubei coloris, cuprum – kov červené barvy, měď: es ustum mied |CodVodn f.38vb| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aer āēr, ēr, lat., M.: nhd. untere Luftschicht, Atmosphäre, Dunstkreis, Luft, Lufthauch, Witterung, Klima; mlat.-nhd. Tag, Zimmerdecke; ÜG.: ahd. himil N, luft B, Gl, N, (luftlih) N, sweb Gl, wetar N; ÜG.: ae. lyft Gl; ÜG.: an. lopt; ÜG.: mhd. luft BrTr, PsM; ÜG.: mnd. lucht (2), (show full text)
aere aerē, mlat., Adv.: nhd. kupfern (Adj.), ehern; ÜG.: ahd. erin Gl; Q.: Gl; E.: s. aes
aes aes, ēs, lat., N.: nhd. Erz, Kupfer, Kupfererz, Bronze, Bleikupfer, Rohmetall; mlat.-nhd. Geld, Münze, Geldstück, Bronzegeld, Kupfergeld, Aktivvermögen, Passivvermögen, Schulden (F. Pl.), Lohn, Sold, Glocke, Schelle, Trompete, Statue, Rüstung, Kapitelverzeichnis; ÜG.: ahd. er Gl, (gelt) Gl, (horn) N, kupfar Gl, N, pfending O, skaz Gl, N, (show full text)