Astrorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P N
astrum N  a heavenly body, star, constellation:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: astrum N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
astrum, ī, n. (ἄστρον), jeder leuchtende Himmelskörper, das Sternbild, Gestirn, der Stern, I) eig.: Cancri, Virginis astrum, Manil.: cognitio astrorum, Cic.: cursus astrorum dispares, Cic.: astrorum micantium splendentia signa, Lact.: homines tantummodo annum solis, id est unius astri reditum metiuntur, Cic.: alqm astris inferre, unter die Sterne versetzen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
astrum, astrum, i, n. perh. ἄστρον borrowed; cf. ἀστήρ ; Sanscr. staras (plur.); Engl. star; Germ. Stern; Goth. stairno; and stella; Kuhn compares: Sanscr. star, Lat. sterno, Gr. στρώννυμι, Engl. strew, the stars being so called as strewn over the vault of heaven, as in Hor. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
astrum astrum, ī, n. (ἄστρον), 1 astre, étoile : annum solis, id est unius astri, reditu metiuntur Cic. Rep. 6, 24, on mesure l'année sur le retour du soleil, c'est-à-dire d'un seul astre ; astris delphina recepit Juppiter Ov. F. 2, 117, Jupiter reçut le dauphin (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
astrum astrum, ī n (греч.) небесное светило, звезда, созвездие (cognitio, cursus astrorum C): aliquem astris inferre O поместить кого-л. среди звёзд, превратить в звезду; a. natale H звезда, под которой родился человек («предначертание»); utrumque nostrum consentit a. H наши судьбы совпадают; educere turrim ad astra V строить (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ASTRUM Sinistrum, Infortunium. Acta S. Francisci de Paula tom. 1. Aprilis pag. 166: Subito maximus imber seu tempestas est exorta; et cum vellet discedere causa remeandi domum, dictus B. Franciscus vetuit eum discedere, quando aliquod sinistrum Astrum ei contingeret.
ASTRUM, Bractonus lib. 4. Tract. 3. c. 11: Unde videndum, si nepos et avunculus sub eadem potestate antecessoris simul fuerint astrarii tempore mortis, eo quod ambo reperiuntur in atrio, sive in Astro, etc. Adde lib. 2. cap. 36. § 6. Fleta lib. 4. c. 2. § 8. de Nativis: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
astrum astrum, -i, n. form.: aster- |CapPr P 1388 f.112ra| sidussouhvězdí: swital (Ryba, stvietal A, switial M) a-um |ClarGl 2414|; a-um swyetyal |Voc C 238|; a-a hwiezdy |KNM XIII C 17 f.274va|; a-um...jasna hwiezda (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
astrum astrum, astrium, austrum, ostrium?, lat., N.: nhd. Himmelskörper, Sternbild, Gestirn, Stern (M.) (1), Sonne, leuchtender Himmelskörper, Leuchte, Himmel; mlat.-nhd. Heim, Haus; ÜG.: ahd. himil Gl, N, sterno Gl, O, (zeihhan) Gl; ÜG.: ae. tungol GlArPr; ÜG.: mhd. gestirne PsM, himel PsM, stirne Gl; Q.: Cic. (81-43 (show full text)