horrida
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
horridus ADJ  standing on end, rough, shaggy, bristly, prickly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: horridus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
horridus, a, um (horreo), I) rauh, zottig, stachelig, struppig, starrend, 1) eig.: horridus in iaculis et pelle Libystidis ursae, Verg.: hastilibus horrida myrtus, Verg.: silva dumis horrida, Hor.: barba, Cic.: caesaries, Ov.: iecur, rauhe (Ggstz. iecur nitidum), Cic. – sus, Verg.: paelex, Iuven. – m. 2. Supin., cimex (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
horridus, horrĭdus, a, um, adj. horreo, standing on end, sticking out, rough, shaggy, bristly, prickly: non hac barbula, qua ista delectatur, sed illa horrida, quam in statuis antiquis et imaginibus videmus, Cic. Cael. 14, 33: caesaries, Ov. M. 10, 139: pluma, id. Am. 2, 6, 5: apes horridi (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
horridus horrĭdus, a, um (horreo), 1 hérissé : barba horrida Cic. Cæl. 33, barbe hérissée ; silva dumis horrida Virg. En. 9, 382, forêt hérissée de broussailles 2 rugueux, âpre : jecur horridum Cic. Div. 2, 30, foie rugueux ; sapor horridus Plin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
horridus horridus, a, um [horreo] 1) волосатый, покрытый пухом (myrtus V); косматый, взъерошенный, всклокоченный (barba C); непричёсанный, растрёпанный (virgo Ter); щетинистый (sus V); 2) суровый (hiems O; miles L); страшный (proelium, fata V); бурный (fluctus H); 3) дикий, грубый (gens V); необработанный (modus dicendi, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
horridus horridus 3. script.: hori- |KNM XIII D 1 f.79r|; orr- |KNM II F 4 f.232r| a hirtus, hirsutus, rigens – ježatý, kostrbatý, trčící b transl.: α (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
horridus horridus, orridus, oridus, lat., Adj.: nhd. rauh, zottig, stachelig, struppig, starrend, emporstehend, hässlich, abstoßend, einfach, schmucklos, schauernd, schaudernd vor Kälte, zittern lassend, kalt, schrecklich, schauerlich, furchterregend, entsetzlich, grauenvoll, verabscheuenswert, widerwärtig, abscheulich, grässlich, roh, schmutzstarrend, schmutzig, unschön, unangenehm, scharf, wüst?; ÜG.: ahd. antsazig N, (dikki) Gl, egilih (show full text)