lyaeo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
Lyaeus ADJ  Lyaeus, deliverer from care, a surname of Bacchus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Lyaeus, ī, m. (Λυαιος), der Löser, Sorgenlöser, ein Beiname des Bacchus, Ov. met. 4, 11: pater Lyaeus, Verg. Aen. 4, 58: tecta (Tempel) Lyaei, Mart. 1, 70, 9. – meton. (poet.) = Wein, Hor. carm. 1, 7, 22 u. s.: u. attrib., latex Lyaeus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Lyaeus, Lyaeus, i, m., = Λυαῖος, Lyæus, the relaxer, unbender, deliverer from care. A surname of Bacchus: patri Lyaeo, Verg. A. 4, 58: corniger Lyaeus, Ov. Am. 3, 15, 17; id. M. 4, 11; 8, 274; 11, 68; Verg. G. 2, 229 al. Transf., wine: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Lyaeus Lÿæus, ī, m. (Λυαῖος), un des noms de Bacchus : Virg. G. 2, 229 || vin : Ov. Am. 2, 11, 49 ; Hor. O. 1, 7, 22 || -us, a, um, de Bacchus : Virg. En. 1, 686.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Lyaeus Lyaeus, i m (греч. «отгоняющий заботы», «утешитель») Лиэй, эпитет Вакха O, V; перен. (тж. latex L, V) вино H.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Lyaeus Lyaeus, Liēus, lat., M.=PN, M.: nhd. „Löser“ (Beiname des Bacchus), „Sorgenlöser“ (Beiname des Bacchus), Wein; ÜG.: ahd. lid Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. Λυαῖος (Lyaios); E.: s. gr. Λυαῖος (Lyaios), M.=PN, Bacchus als Sorgenlöser; vgl. gr. λυαῖος (lyaios), Adj., (show full text)