nigro
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
niger ADJ  black, sable, dark, dusky
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: niger ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Niger,⁴ grī, m., röm. Beiname, Suet. Aug. 11.
niger,¹ gra, grum, schwarz, schwärzlich, dunkelfarbig, düster (Ggstz. albus, candidus), I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) v. Lebl.: color niger (Ggstz. marmoreus candor), Lucr.: color obsoletior et nigro propior, Colum.: nigrae lanae, Plin.: crinis, Hor.: capillus, capilli, Hor. u. Vulg.: oculi, Plaut., Varro u.a.: sanguis, (show full text)
Niger,² gris, Akk. grim, m. (Νίγιρ), Strom im Inneren Afrikas, Plin. 5, 30 u. 8, 77. Solin. 30, 22 u. 32, 5. Mart. Cap. 6. § 673 (wo Nomin.). – Dav. Nigrītae, ārum, m. (Νιγριται), die nördlichste der äthiopischen Völkerschaften im Inneren Libyens, am Flusse Niger, (show full text)
Niger,³ s. Nicer.
nigro, āvī, ātum, āre (niger), I) intr. schwarz sein, Lucr. 2, 733. – dah. nigrāns, schwarz, dunkelfarbig, Varro, Lucr. u. Verg.: nigrantem Aegida concuteret, verdunkelnde, dunkle Wolken erregende, Lucr. – II) tr. schwarz-, dunkelfarbig machen, Stat. silv. 2, 6, 83. – bildl., verdunkeln, verfinstern, Tert. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
niger, nĭger, gra, grum (gen. fem. nigraï, Lucr. 4, 537; comp. nigrior, Ov. H. 18, 7), adj., black, sable, dark, dusky (cf.: ater, pullus). Lit.: quae alba sint, quae nigra, dicere, Cic. Div. 2, 3, 9: quamvis ille niger, quamvis tu candidus esses, Verg. E. 2, 16: (show full text)
Niger, Nĭger, gri, m., a Roman surname: Aquilius Niger, Suet. Aug. 11.
Niger,² Nĭger, gris, m., a river in Africa, Mart. Cap. 6, § 673; v. Nigris.
nigro, nīgro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [id.]. Neutr., to be black: ea, quae nigrant nigro de semine nata, Lucr. 2, 733. Act., to make black, to blacken. Lit.: mgrāsset sibi planctu lacertos, Stat. S. 2, 6, 83. Trop., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
niger,¹ 1 nĭgĕr, gra, grum, 1 noir [difft de ater, v. ce mot], sombre : quæ alba sint, quæ nigra dicere Cic. Div. 2, 9, dire ce qui est blanc, ce qui est noir || de teint basané : Virg. B. 2, 16 || hederæ nigræ (show full text)
Niger,² 2 Nĭgĕr, grī, m., surnom romain : Suet. Aug. 11.
Niger,³ 3 Niger, gris, m., v. Nigris.
nigro nĭgrō, āvī, ātum, āre, 1 intr., être noir : Lucr. 2, 733 2 tr., rendre noir : Stat. S. 2, 6, 83 ; Tert. Marc. 4, 8.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nigro nigro, avi, atum, are [niger] 1) быть чёрным (nigrant nigro de semine nata Lcr): nigrans Lcr, Vr, V чёрный, тёмный; 2) делать чёрным, придавать тёмный цвет (n. atros lacertos St); 3) погружать во тьму (nigrati ignorantiae tenebris Tert). — См. тж. nigrans.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NIGER, Nigrita, Gall. Negre, Hisp. Negro. Synodus Limae ann. 1582: Intelleximus quod....... aliqui Clerici habeant Nigros ad lucrandum pecunias... Praecipimus... quod posthac eorum nemo habeat Nigrum vel Nigras ad ejusmodi lucrum, sub poena perdendi quidquid ejusmodi Negrita lucrabitur. Nigros etiam appellat Nigritas, seu mancipia ex Nigritia Africae regione aliisve (show full text)
NIGRO, (NIGRERE) Nigrescere, Johanni de Janua; devenir noir, in Glossis Lat. Gall. Sangerman.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Niger Nīger, lat., M.=FlN: Vw.: s. Nīcer
niger,¹ niger (1), lat., Adj.: nhd. schwarz, schwärzlich, dunkelfarbig, düster; ÜG.: ahd. brun Gl, salo Gl, WH, satgrao N, (skatoluomi) Gl, swarz Gl, N, T, WH, (swarzros) Gl; ÜG.: ae. blæc Gl, (slahþorn) Gl; ÜG.: afries. swart AB; Vw.: s. dē-, per-, sēmi-, sub-; Q.: Enn. (204-169 (show full text)
Niger,² Niger (2), lat., M.=PN: nhd. Niger (PN); Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. niger (1); L.: Georges 2, 1157
Niger,³ Niger (3), lat., M.=FlN: nhd. Niger (Fluss); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: Herkunft unklar, vielleicht von niger (1) als fehlgedeutete Etymologie eines Wortes aus der Tuaregsprache; L.: Georges 2, 1157
nigro nigrāre, lat., V.: nhd. schwarz sein (V.), schwärzen (V.) (1), verdunkeln; Vw.: s. dē-, in-, inter-, per-; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. niger (1); L.: Georges 2, 1158, Walde/Hofmann 2, 168, Habel/Gröbel 253
Graesse, Orbis Latinus 1909
Niger fluvius Schwarzenbach, D., Württemberg (Donaukr.).
Niger mons Schwarzenberg, D., Preußen (Rheinprov.).