novenis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
noveni ADJ  nine each, nine
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: novem ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
novem, Numer. (urspr. *noven, altindisch nava, gotisch u. ahd. niun), neun, Komik., Cic. u.a.: decem et novem, Liv., decem novem, Caes.: novem dierum iter, Caes.: puerulo me non amplius novem annos nato, Nep.
novēnī, ōrum (novem), je neun, terga novena boum, Ov. met. 12, 97: novenis annis, jedesmal in neun Jahren, ibid. 8, 171: virgines ter novenae, Liv. 27, 37, 7: vis novies denos dicam deciesne novenos isse dies? Auson. epist. 5, 7. p. 162 Schenkl: ter terna ter, id (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
novem, nŏvem, num. adj. card. [kindred to Sanscr. navan; Gr. ἐννέα ; Germ. neun; Engl. nine], nine: novem orbibus, Cic. Rep. 6, 17, 17: sermo in novem et libros et dies distributus, id. Q. Fr. 3, 5, 1: milia passuum decem novem, nineteen, Caes. B. G. 1, 8.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Novem Pagi,² 2 Nŏvem Pāgī, m. pl., ville d'Étrurie : Plin. 3, 52.
novem,¹ 1 nŏvem, ind., neuf [le chiffre] : Cic. Rep. 6, 17 ; Cat. 3, 14 ; Off. 3, 113 ; Q. 3, 5, 1 ; decem novem Cæs. G. 1, 8, dix-neuf ; usque ad novem Cic. Ac. 2, 94, jusqu'à neuf.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
novem novem adj. num. card. девять (n. dierum iter Cs).
noveni noveni, ae, a num. distr. (sg. редко) по девяти.: novenis annis O раз в девять лет, каждое девятилетие; novena lampas St лампада, горящая девять дней.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
novem novem, lat., Num. Kard.: nhd. neun; ÜG.: ahd. niun Gl; ÜG.: ae. nigun Gl; ÜG.: afries. nigun AB; ÜG.: an. niu; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), AB, Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LAl, LBai, LFris, LLang, LRib, LVis, PAl, PLSal; E.: idg. *eneu̯en, (show full text)
noveni novēnī, lat., Adj.?: nhd. je neun betragend; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), LRib; E.: s. novem; L.: Georges 2, 1198, Walde/Hofmann 2, 179