quassante
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PRES PTC ACT | ABL S M PRES PTC ACT | ABL S N PRES PTC ACT
quasso V  to shake violently, toss, brandish, wave
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quasso V:PTC:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quasso, āvī, ātum, āre (Intens. v. quatio), I) tr. heftig schütteln, A) eig.: 1) im allg.: caput, Plaut. u. Verg.: lampada, hastam, Verg.: suam qui undantem chlamydem quassando facit? durch Schlenkern (indem er sie schlenkert), Plaut. Epid. 432 G. – 2) prägn., a) heftig schlagen, ramum super (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quasso quasso (old form casso, Plaut. Bacch. 2, 3, 71 Ritschl), āvi, ātum, 1, v. freq. a. and n. quatio. Act., to shake or toss violently (class.). Lit.: ecus saepe jubam quassat, Enn. ap. Macr. S. 6, 3 (Ann. v. 506 Vahl.): caput, Plaut. Merc. 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quasso quassō, āvī, ātum, āre (quatio), 1 tr., a) secouer, agiter fortement : Enn. Ann. 517 ; caput Virg. En. 7, 292, secouer la tête ; hastam Virg. En. 12, 94, brandir une lance ; b) frapper violemment, ébranler, battre en brèche, endommager : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quasso quasso (арх. casso), avi, atum, are [intens. к quatio] 1) трясти, встряхивать (caput Pl, V); потрясать (hastam V; facem Pt); трястись, болтаться, качаться: capitibus quassantibus Pl качая головами; 2) растрясать, повреждать, разбивать (navis quassata L; domus quassata O): quassatum muri L брешь в стене; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUASSO, (QUASSARE) Irritum facere, abrogare, Casser, annuler, in Placito ann. 1119. in Probat. novae Histor. Occitan. col. 411. Charta Henrici Regis Angl. ann. 1155. apud D. Brussel tom. 2. de Feudorum usu pag. VII. ad calcem, in alia Lucianae Abbatissae Farensis ann. 1168. ex Archivo ejusdem Parthenonis: Si quis (show full text)