Close Window

Aeduorum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN sg | m GEN sg Aedui
m GEN pl Aeduus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Aeduī (Haeduī), ōrum, m., die Äduer, eine gallische Völkerschaft zwischen dem Arar (j. Saône) u. Liger (j. Loire), deren vornehmste Stadt Bibracte hieß, Caes. b.G. 1, 10 sq. Cic. ep. 7, 10, 4. Liv. 5, 34, 5. – Sing. Aeduus, ī, m., ein Äduer, Divitiacus Aeduus, Caes. b.G. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Aedui Aedŭi (Haed-), ōrum, m., a tribe in Gallia Celtica friendly to the Romans, now Departements de la Cōte d'Or, de la Nievre, de Saōne et Loire, et du Rhōne, Caes. B. G. 1, 10, 11, 23, etc.; Cic. Att. 1, 19; Mel. 3, 2, 4; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
AEdui Æduī (Hæduī), ōrum, m., Éduens [peuple de la Gaule, entre la Loire et la Saône] : Cæs. G. 1, 10, etc. || [au sing.] Æduus, un Éduen ; Æduus, a, um, éduen.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Aedui Aeduī (Haeduī), ōrum m эдуи, народ в Gallia Celtica между Нигером (Луарой) и Араром (Соной); главн. город — Bibracte Cs, C.
Aeduus Aeduus, a, um [Aedui] эдуйский Cs.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Aeduus Aeduus, Haeduus, lat., M.: nhd. Äduer, Häduer; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.); E.: aus dem Gall., vgl. kelt. *aidu-, Sb., Feuer; idg. *aidʰo-, Sb., Brand, Glut, Pokorny 11; s. idg. *aidʰ-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Aeduorum civitas s. Augustodunum.
Augustodunum od. Aeduorum civitas, Hedua, Eduense palatium, Augusta Francorum Autun, St., Frankreich (Saône-et-Loire).