Close Window

Aegoceros
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg | m NOM sg aegoceros
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aegocerōs, ōtis, m. (αἰγοκέρως), der Steinbock, nur bei Dichtern als Zeichen des Tierkreises, rein lat. capricornus, Lucr. u. Lucan. – Heteroklit. aegoceros, ī, m., b. Caes. Germ. u. Lucan.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aegoceros, aegŏcĕrōs, ōtis, m., = αἰγόκερως, the wild goat (in pure Lat. capricornus), used only poet. as a sign of the zodiac, Lucr. 5, 615: humidus, Luc. 9, 536.!*? Also aegŏcĕrŏs, i, m., sedem aegoceri, Caes. Germ. Arat. 213: Aegoceron Cancrumque tenet. Luc. 10, 213.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
AEgoceros Ægŏcĕrōs, ōtis, m., le capricorne [signe du Zodiaque] : Lucr. 5, 615 ; Luc. 9, 537. ¶ → acc. Ægocerōn Luc. 10, 213.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Aegoceros Aegocerōs, ōtis m (acc. on Lcn) (греч.; лат. capricornus) поэт. созвездие Козерога Lcr, Lcn.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aegoceros aegoceros, -otis, m. script. et form.: -ron, egloceros v. infra; egloceron |UK XIII F 25 f.63 in mg.|; eglocerus |KNM II F 4 f.97v|; egloceres |CodVodn f.59vb|; eglocerans |UK I E 39 f.211v|; egliceron |UK I F 35 f.170v| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aegoceros aegocerōs, gr.-lat., M.: nhd. Steinbock; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); I.: Lw. gr. αἰγοκέρως (aigokérōs); E.: s. gr. αἰγοκέρως (aigokérōs), M., Steinbock; vgl. gr. αἴξ (aíx), M., F., Ziegenbock, Ziege, Sturmwelle; idg. *aig̑-, Sb., Ziege, Pokorny 13; gr. κέρας (kéras), N., Horn; idg. k̑erəs-, *k̑rās-, Sb., (show full text)