Close Window

Aelii
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg pos | m GEN sg pos | n GEN sg pos | m NOM pl pos | m VOC pl pos | m GEN sg pos | n GEN sg pos | n GEN sg pos | m VOC pl pos | m GEN sg Aelius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Aelius, a, um, Name eines plebejischen röm. Geschlechts (besonders der Familien Paeti u. Tuberones), als Adj. = älisch, lex Aelia (et Fufia) de comitiis, Cic. – Dav. Aeliānus, a, um, älianisch, des Älius, oratiunculae, des L. Älius Tubero, Cic. – ius, die von Sex. Älius zusammengestellten legis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Aelius, Aelĭus, a. The name of a Roman gens. Adj., Aelian; hence, Lex Aelia de comitiis, named after Q. Aelius Paetus, by whom it was proposed. A. U. C. 596, Cic. Sest. 15, 33; id. Vatin. 9; id. Pis. 4; id. Att. 2, 9 al. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
AElius Ælĭus, ĭī, m., nom romain || lex Ælia et Fufia Cic. Pis. 10 ; Sen. 11, etc., loi Élia et Fufia [sur la tenue des comices].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Aelius Aelius, a, um Элий, nomen римского плебейского рода: lex Aelia (et Fufia) 158 г. до н. э. предусматривал отсрочку работ законодательных комиций в связи с данными spectio (гадания) C.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aelius āelius, mlat., Adj.: Vw.: s. āerius
Aelius,¹ Aelius (1), lat., M.=PN: nhd. Aelius; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.)?; E.: Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 178, TLL
Aelius,² Aelius (2), lat., Adj.: nhd. älisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Aelius (1); L.: Georges 1, 178, TLL
Graesse, Orbis Latinus 1909
Aelii Dubis pons Pontarlier, St., Frankr. (Doubs).
Aelii pons s. Pontarlium.
Pontarlium pons Pontarlier, St., Frankr. (Doubs).