Close Window

Aemulare
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS
aemulor V  to rival, vie with, emulate, strive to excel
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aemulor, ātus sum, ārī (aemulus), sich bestreben, es jmdm. od. einer Sache ganz gleich zu tun (stärker als Synon. imitari, sich bestreben, es jmdm. nachzutun, jmd. nachahmen), I) im guten Sinne, jmd. od. eine Sache zu erreichen streben, jmdm. od. einer Sache nacheifern, eifrig nachhängen od. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aemulor, aemŭlor, ātus, 1, v. dep. aemulus, to rival, to endeavor to equal or to excel one, to emulate, vie with, in a good and bad sense; hence (as a consequence of this action). to equal one by emulating. In a good sense, constr. with acc., v. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aemulor æmŭlor, ātus sum, ārī (æmulus), être émule [en bonne et mauv. part] 1 tr., chercher à égaler, rivaliser avec : excitare ad æmulandum animos Liv. 26, 36, 8, exciter les cœurs à l'émulation ; aliquem Nep. Epam. 5, 6 ; Curt. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aemulor aemulor, ātus sum, ārī depon. [aemulus] 1) соревноваться, стараться не уступать, стремиться сравняться (с кем-л.) или достичь (чего-л.) (ae. aliquem Nep, QC, Q, T и aliquid C): ae. veteribus (dat.) Q соревноваться с древними авторами; 2) подражать, воспроизводить (sermonem alicujus Ap); 3) ревновать, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aemulor aemulor 1. 1 a imitari, sectari – napodobovat, následovat b invidere, inimicum esse – závidět, nenávidět, být nepřítelem: e-or newrlym |Veleš f.96vb|; e-or newrazym |UK IX E 1 f.221va|; e-or neprzegy |KNM VII D 17 f.37v|; (show full text)