Close Window

Aenum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F | GEN P F
aenus N  of copper, of bronze
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aēnus,¹ u. ahēnus, a, um (aus *ajesnus, v. *ajes der Grundform zu aes, w.s.), ältere, später mehr poet. Nbf. v. aēneus, ehern, bronzen, aus Erz, aus Bronze, I) eig.: a) adj.: coculum, Cato: signa, Lucr.: crater, Verg.: falx, Ov.: poet., lux, (show full text)
Aenus,² ī, I) Aenus (Aenos), ī, f. (Αινος), Stadt in Thrazien, an der Mündung des Hebrus, Samothrake gegenüber, j. Enos, Cic. Flacc. 32. Liv. 31, 16, 4. – Dav. Aeniī, ōrum, m. (Αἴνιοι), die Einw. von Ä., die Änier, Liv. – II) Aenus, ī, m., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Aenus Aenus or -os, i, f., = Αἶνος, a city of Thrace, south-east of the Palus Stentoris, through which one of the mouths of the Hebrus falls into the sea, now Enos, Mel. 2, 2, 8; Plin. 4, 11, 18, § 43; Cic. Fl. 14; Liv. 31, (show full text)
aenus ăēnus (trisyl.; less freq. ăhēn-), a, um, adj. aes, of copper or bronze (only poet. for aheneus; yet Hor. uses the latter oftener than the former). Lit.: signa, the bronze images of the gods, Lucr 1, 316: ahënis in scaphiis, id. 6, 1045, falcīs, id. 5, (show full text)
Aenus, Aenus, i, m., the river Inn, Tac. H. 3, 5.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aenum ăēnum (ăhē-), ī, n., chaudron ? : Virg. En. 1, 213.
aenus ăēnus (ăhē-), a, um, de cuivre, de bronze, d'airain : Lucr. 1, 316 || [fig.] aena manu Hor. O. 1, 35, 19, d'une main de fer ; aena corda Stat. Th. 3, 380, cœurs d'airain [inflexibles].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aenum aēnum, ī n Cato, V, VM = aeneum.
aenus aēnus (ahēnus), a, um поэт. Lcr, V, O = aeneus.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AENUM, IUM. Olla vel caldare factum ex aere. Dief.
AENUM, Ubi de judicio aquae ferventis. Vide in Aqua.
AENUS, Pix. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aenum aenum, -us v. aeneus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
aenum aēnum, ēnum, ēneum, aēneum, igneum, lat., N.: nhd. eherner Kessel, ehernes Gefäß, Eimer, Farbkessel, Gegenstand aus Erz; ÜG.: ahd. grant Gl, kezzil Gl; ÜG.: ae. cietel Gl; ÜG.: mhd. grant Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, LRib; E.: s. aēneus; L.: Georges 1, 181, MLW (show full text)
aenus aēnus, ahēnus, lat., Adj.: nhd. ehern, bronzen, aus Erz bestehend, Erz..., aus Bronze bestehend, Bronze...; ÜG.: ahd. (stark) Gl; Q.: Gl; E.: s. idg. *ai̯os-, *ai̯es-, *h₂ai̯es-, Sb., Metall, Kupfer, Bronze, Pokorny 15; vgl. idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Georges (show full text)
Aenus Aenus, mlat., M.: nhd. Bayer; ÜG.: ahd. Beiar Gl; Q.: Gl; E.: vom FlN Inn?
Aenus,¹ Aenus (1), lat., F.=ON: nhd. Änus (Stadt in Thrakien); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Αἷνος (Ainos); E.: s. gr. Αἷνος (Ainos), F.=ON, Änos (Stadt in Tharkien); weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 182, TLL
Aenus,² Aenus (2), lat., M.: nhd. Einwohner von Änus, Änier; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. Aenus (1); L.: TLL
Graesse, Orbis Latinus 1909
Aenus Inn, Nfl. d. Donau, Bayern.
Aenus Inn, Nfl. d. Donau.