Close Window

Ape
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
apis N   a bee:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ape (v. archaist. apio) = prohibe, compesce, Paul. ex Fest. 22, 17. Vgl Gloss. ›ape, κώλυσον‹, u. ›apet, ἀποσοβει‹.
apis,¹ is, f. (εµπίς, Mücke, ahd. imbi, nhd. Imme), die Biene (wie auch bei uns) Muster des Fleißes (Hor. carm. 4, 2, 27), apis aculeus, Cic.: examen apium, Cic.: apum rex, Col.: apis sedula, Ov.: apes Milesiae, Varr. fr.: apes exeunt ad opera, Plin.: apes fingunt favos, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
apis ăpis or -es, is, f. (nom. sing. apis, Ov. M. 13, 928; Petr. Fragm. 32, 7; Col. 9, 3, 2; 9, 12, 1.—The form apes is given in Prisc. p. 613 and 703 P., and Prob. 1470 ib. as the prevailing one, to which the dim. apicula (show full text)
Apis Apis vicus, a harbor in Lake Mœotis, Plin. 5, 6, 6, § 39.
Apis, Āpis, is (abl. Apide, Paul. Nol. 85), m., = Ἆπις, the ox worshipped as a god by the Egyptians, Apis, Plin. 8, 46, 71, § 184 sqq.; Ov. Am. 2, 13, 14.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ape ape [arch.], arrête, empêche : P. Fest. 22, 17 || apet, apēre Gloss.
apis,¹ 1 ăpis, is, f., abeille ; surtout au plur. apes, apium ou apum : Varro, Cic., Virg., etc. ¶ → le nom. sing. apes dans Fort. Carm. 3, 9, 25, etc.
Apis,² 2 Āpis, is, m. (acc. Apim), 1 Apis [le bœuf adoré en Égypte] : Cic. Rep. 3, 14 ; Nat. 1, 82 2 localité de Libye : Plin. 5, 39. ¶ → acc. Apin Plin. 8, 184 ; Tac. H. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
APIS, significat formam virginitatis, sive sapientiam, in malo, invasorem. Papias MS. Bitur. ex illo forsan officii Ecclesiast. in festo S. Ceciliae: Cecilia famula tua, Domine, quasi Apis tibi argumentosa deservit, etc. Conf. Isidor. Orig. lib. 7. cap. 6. sect. 53. Vulgo abeille: apes, non apis. (App. ad Probum, Meyer, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
apis apis, -is, f. form.: apes (nom. sg.) |ClarPhys gl. ad v. 203| 1 Apis mellifica L. – včela: sit a-s wczela |ClarGl 236|; a-s wczela |CodVodn f.51rb|; a-s ben, wczela |KNM II F 4 f.24v| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ape ape, lat., V. (Imp.): nhd. halte ab?; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. apere; L.: Georges 1, 485
apis apis, apēs, lat., F.: nhd. Biene, Honigbiene, eine Hornisse, eine Wespe, Schmeißfliege, Bienenstock, Bienenschwarm, Muster des Fleißes; ÜG.: ahd. bia Gl, bian Gl, bina Gl, bini Gl, N; ÜG.: ae. bio Gl; ÜG.: mhd. bie PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Capl., (show full text)