Close Window

Arcturum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M FUT PTC ACT | ACC S N FUT PTC ACT | NOM S N FUT PTC ACT | VOC S N FUT PTC ACT | GEN P M FUT PTC ACT | GEN P N FUT PTC ACT
arceo V  to shut up, enclose
ACC S M | GEN P M
arcturus N   the brightest star in Botes, V.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
arceo, cuī, ēre (v. Stamme ARC, wov. auch arca, griech. ἄρκος, Schutz, ἀρκέω, halte vor, schütze), I) verschließen, einschließen, einhegen, 1) eig.: alvus arcet et continet quod recipit, Cic.: nos flumina arcemus, dirigimus, avertimus, Cic. – 2) übtr.: a) im allg.: non posse arceri otii finibus, Cic. har. (show full text)
Arctūrus, ī, m. (ἀρκτοῦρος), I) als Gestirn: A) der hellste Stern im Sternbild Bootes, nahe am Schwanze des großen Bären, Plaut. rud. prol. 1 sqq. Cic. de nat. deor. 2, 109. Vitr. 9, 4 (6), 1. Hyg. fab. 130; astr. 2, 4. Col. 2, 10, 21. Suet. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
arceo, arcĕo, cui, ctum (arcitum, acc. to Prisc. p. 1265 P.) [cf. ἀρκέω = to keep off, to suffice; ἄρκιος = sufficient, safe; arx = a stronghold; arca = a strong-box, chest; ἀλαλκεῖν = to keep off; ἀλκή = defence, strength. Curt.]. (show full text)
arcturus, arctūrus, i, m., = ἀρκτοῦρος . As a star. The brightest star in Bootes,, whose rising and setting was supposed to portend tempestuous weather (Plaut. Rud. prol. 71): stella micans radiis, Arcturus, Cic. Arat. 99; id. N. D. 2, 42, 110 (as a transl. of (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
arceo arcĕō, ŭī, ēre (cf. arca, arx, ἀρκέω), tr. 1 contenir, enfermer, retenir : flumina Cic. Nat. 2, 152, maintenir les fleuves dans leurs lits ; alvus arcet et continet quod recepit Cic. Nat. 2, 136, l'estomac enferme et retient ce qu'il a reçu 2 tenir (show full text)
Arcturus Arctūrus, ī, m. (ἀρκτοῦρος), 1 l'Arcture [étoile, α du Bouvier] : Cic. Arat. 34, 99 || la constellation entière : Virg. G. 1, 204 2 une plante, v. arction : Plin. 27, 16 ; 27, 33.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
arceo arceo, uī, —, ēre [одного корня с arx, arca] 1) запирать, заключать (во что-л.), содержать: alvus arcet quod recipit C желудок содержит то, что принимает; arceri finibus alicujus rei C держаться (оставаться) в границах чего-л.; 2) ставить преграду, класть предел, сдерживать (flumina C); удерживать, (show full text)
Arcturus Arctūrus, ī m 1) Арктур (ярчайшая звезда в созвездии Волопаса) Pl, C: sub ipsum Arcturum V с восходом Арктура; 2) созвездие Волопаса V.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
arceo arceo, -ere, -cui 1 a coercere, continere – zadržovat b defendere – zabraňovat, bránit + 2 c. arcessere confundendo: cogere, adducere – nutit, přinucovat: si in hoc ipsi...mechanici renitentes forent...civibus ipsis, (show full text)
Arcturus Arcturus, -i, m. script.: Arthu- v. infra nomen stellae in sidere Bootes nominato positae aut totius huius sideris appellatio – jméno hvězdy v souhvězdí Vozataje nebo pojmenování celého tohoto souhvězdí: Arthurus hwiezdowecz |LexR f.1va|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
arceo arcēre, lat., V.: nhd. einschließen, verschließen, einhegen, abhalten, fernhalten, innehalten, abwehren, verwehren, verbieten, zurückhalten, zwingen, leiten, verhüten, bewahren, bestrafen, vertreiben, hineinwerfen, versenken; ÜG.: ahd. biwerien Gl, danatriban Gl, dwingan Gl, lazan Gl, triban Gl, werien Gl; ÜG.: mhd. betwingen PsM, engen PsM; Vw.: s. ab-, re-; (show full text)
arcturum arcturum, lat., N.: nhd. eine Pflanze; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. ἀρκτοῦρον (arkturon); E.: s. gr. ἀρκτοῦρον (arkturon), N., eine Pflanze?; vgl. idg. *r̥k̑sos-?, *h₂r̥k̑sos-?, M., Bär (M.) (1), Pokorny 875; L.: TLL
Arcturus Arctūrus, lat., M.: nhd. ein Gestirn im Sternbild Bootes, Sternbild Bootes, Bärenhüter, Norden; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi; E.: s. gr. ἄρκτος (árktos), M., Bär (M.) (1), Sternbild des Bären; vgl. idg. *r̥k̑sos-?, *h₂r̥k̑sos-?, M., Bär (M.) (1), Pokorny 875; L.: Georges 1, 548, (show full text)