Close Window

Austri
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM P M | VOC P M
auster N  the south wind
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
auster,¹ strī, m., I) der Südwind, ventus auster, Cato: auster atque aquilo, Lucil. fr.: spiritus austri, Enn. fr.: si flabat auster aut aquilo, Turpil. fr. 71: portus, qui ab Africo tegebatur, ab austro non erat tutus, Caes.: austrum nacti naves solvunt, Caes.: nobis flavit ab Epiro lenissimus (show full text)
auster,² s. austerus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
auster auster = austerus, q. v.
auster, auster, tri, m. Sanscr. ush-, to burn; the burning, hot wind, the south wind (opp. aquilo, the north wind). Lit.: auster fulmine pollens, Lucr. 5, 745: validus, id. 1, 899; Hor. Ep. 1, 11, 15: vehemens, Cic. Att. 16, 7: turbidus, Hor. C. 3, 3, 4: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
auster,¹ 1 austĕr, trī, m., le vent du midi, l'auster : Sen. Nat. 5, 16, 6 ; Gell. 2, 22, 14 ; auster vehemens Cic. Att. 16, 7, un vent du midi violent ; auster humidus Virg. G. 1, 462, l'auster qui (show full text)
auster,² 2 auster, v. austerus →.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
auster auster, trī m 1) южный ветер, австр (validus Lcr; vehemens C; turbidus H; nubilus Prp; humidus, pluvius O; hibernus Tib; frigidus V, Prp); 2) юг (Indiae pars versa ad austrum PM).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
auster auster, -stri, m. script.: ha- |UK I E 13 f.49va|; austrum v. infra 1 a ventus meridionalis – jižní vítr: a-r poleden |ClarVoc 318|; a-rque (A, a-r B) poluden (cf. B. Ryba, ČČF 1,1942/43,138) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
auster austēr, mlat., M.: Vw.: s. astēr
auster,¹ auster (1), aster, lat., M.: nhd. Südwind, südliche Gegend, Süden, Bewohner des Südens; ÜG.: ahd. (ostansundan) Gl, sund N, (sundan) Gl, (sundar) Gl, sundarhalba Gl, sundari Gl, (sundarot) Gl, sundarwint Gl, sundhalba Gl, (sundroni) EV, Gl, sundronowint EV, sundwint N, (wetar) Gl, (wint) N; ÜG.: as. (show full text)
auster,² auster (2), mlat., M.: nhd. östlicher Teil des Frankenreiches, Austrasien; Q.: Fred. (613-658); E.: s. germ. *austano, Adv., von Osten; vgl. idg. *au̯es-, *ā̆us-, u̯es-, *us-, *h₂eu̯s-, *h₂au̯s-, V., leuchten, Pokorny 86; L.: MLW 1, 1270
auster,³ auster (3), lat., Adj.: Vw.: s. austērus
Graesse, Orbis Latinus 1909
Auster s. Austrasia.
Auster Austrasien, Teil des Frankenreichs
Austrasia 1. Austrasien, Teil des Frankenreichs; --- 2. s. Austria. --- 3. s. Orientalis plaga.
Austria 1. Österreich; auch Austrasia, Austrasii, Oriens, Marchia orientalis, Ostrogothia --- 2. Saint-Lizier, St., Frankreich (Arièges).