Close Window

Avernalis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
Avernalis ADJ  of Lake Avernus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Avernālis, e, s. 2. Avernus a. E.
Avernālis, e, s. 2. Avernus a. E.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Avernalis, Ăvernālis, e, adj. Avernus, of or pertaining to Lake Avernus: aquae, Hor. Epod. 5, 26: Nymphae, Ov. M. 5, 540: Naiades, Stat. S. 2, 6, 101: Sibylla, i. e. dwelling by the lake, Prop. 5, 1, 49.
Avernalis, Ăvernālis, e, adj. Avernus, of or pertaining to Lake Avernus: aquae, Hor. Epod. 5, 26: Nymphae, Ov. M. 5, 540: Naiades, Stat. S. 2, 6, 101: Sibylla, i. e. dwelling by the lake, Prop. 5, 1, 49.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Avernalis Avernālis, e 1) авернский или кумский (Sibylla Prp); 2) подземный (aquae H; Nymphae O).
Avernalis Avernālis, e 1) авернский или кумский (Sibylla Prp); 2) подземный (aquae H; Nymphae O).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
Avernalis Avernalis 2. 1 ad lacum Averni pertinens – avernský + 2 infernus, gehennalis – podsvětní, pekelný: Maria / leges frangis A-es / Ditis et imperia |CantBoh 176|.
Avernalis Avernalis 2. 1 ad lacum Averni pertinens – avernský + 2 infernus, gehennalis – podsvětní, pekelný: Maria / leges frangis A-es / Ditis et imperia |CantBoh 176|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Avernalis,¹ Avernālis (1), lat., Adj.: nhd. avernalisch, zum Avernersee gehörig; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. Avernus (2); L.: Georges 1, 759, TLL
Avernalis,² Avernālis (2), mlat., Adj.: nhd. höllisch; Q.: Dipl. (887-899); E.: s. Avernus (1); L.: MLW 1, 1207
Avernalis,¹ Avernālis (1), lat., Adj.: nhd. avernalisch, zum Avernersee gehörig; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. Avernus (2); L.: Georges 1, 759, TLL
Avernalis,² Avernālis (2), mlat., Adj.: nhd. höllisch; Q.: Dipl. (887-899); E.: s. Avernus (1); L.: MLW 1, 1207