Close Window

Borean
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
boreas N   the north wind:
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
boreās, ae, m. (βορέας), rein lat. aquilo, I) eig., der Nordost-Drittel-Ostwind (vgl. Plin. 2, 119), dann übh. der Nordwind, ventus boreas, Nep.: boreae frigus, Verg.: bor. gelidus, Ov., saevus, Catull.: saeviente boreā, Liv. – meton., der Norden, Hor. carm. 3, 24, 38. Vulg. num. 8, 2. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
boreas bŏrĕas (borras, Prud. Psych. 847; Paul. Nol. Carm. 17, 245), ae, m., = Βορέας or Βορρᾶς . The north wind; pure Lat aquilo, Plin. 2, 47, 46, § 119: ventus Boreas, Nep. Milt. 2, 4: Boreae frigus, Verg. G. 1, 93: tellus boreā rigida (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
boreas,¹ 1 bŏrĕās, æ, m. (βορέας), borée, aquilon, vent du Nord : Virg. G. 1, 93 || le septentrion : Hor. O. 3, 24, 38.
Boreas,² 2 Bŏrĕās, æ, m., Borée [un dieu du vent, fils d'Astrée, enleva Orithye] : Ov. M. 6, 682.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Boreas Boreās, ae m (греч.; лат. Aquilo) Борей, северный ветер V, O, Nep etc.; перен. север H.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
boreas boreas, -ae, m. script. et form.: -rr- |KNM XII F 11 f.10v|; -eus |CapPr P 1461 f.60r| a aquilo – severní vítr: b-s burzyczyn |ClarVoc 318 (VocE 6, sim. LexClemB f.2va)|; e‹s›t burziczyn (A, burzycz (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
boreas boreās, borrās, boriās, lat., M.: nhd. Norwind, Nordostwind, Norden, Nordosten, Nordostdrittel; ÜG.: ahd. bisa N, nordarwint Gl, (nordhalba) Gl, (nordostan) Gl, nordostanwint Gl, nordwint Gl; ÜG.: ae. eastannorþan Gl, eastnorþwind Gl, norþ; ÜG.: mhd. norderwint Gl; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Bi, Gl, N; I.: Lw. (show full text)