Close Window

Caesaries
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | ACC P F | NOM P F
caesaries N   the hair, head of hair, locks (only sing.).
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
caesariēs, ēī, f. (altind. ksara- , Haar, Mähne), das Haar der Männer, bes. der Krieger (u. das ähnliche der Frauen), das, gleichviel ob kurz oder lang, kunstlos das Haupt umgibt u. so ein imposantes Ansehen verleiht, das Haupthaar, promissa, Liv.: festinatis senectutis insignibus ad augendam maiestatem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caesaries, caesărĭes, ēi, f. kindr. with Sanscr. kēsa, coma, caesaries, Bopp, Gloss. p. 85, a, a dark (acc. to Rom. taste, beautiful) head of hair, the hair (mostly poet.; only sing.). Of men (so most freq.), Plaut. Mil. 1, 2, 64: ipsa decoram Caesariem nato genitrix afflarat, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caesaries cæsărĭēs, ĭēī, f., chevelure [de l'homme] : Pl. Mil. 64 ; Virg. En. 1, 590, etc. ; [de la femme] : Catul. 66, 8 ; Virg. G. 4, 337 ; Ov. M. 4, 492 ; Am. 3, 1, 32 || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
caesaries caesariēs, ēī f (без pl.) пышные кудри, длинные волосы (promissa L; nitida V); редко: c. longae barbae O длинная густая борода.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
caesaries caesaries (ce-), -ei, f. script.: ceza- v. infra; caser- |KNM VII D 17 f.47r| crines, coma – vlasy, kštice: c-s...palcyerz |ClarBoh 401 ( sim. ClarGl 1274, LexWies 416, LexClemB f.37rb, Veleš f.91va)|; c-s kaczerzecz |VocA I 70|; ceza-s (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caesaries caesariēs, lat., F.: nhd. Haupthaar, Haar der Männer, Bart; ÜG.: ahd. biskoran fahs Gl, fahs Gl, N, (har) Gl, langfahs Gl, leihfahs Gl, lok Gl, (skara) Gl, giskoran fahs Gl, (skuft) Gl; ÜG.: as. lok GlPP; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Dipl., Gl, N, (show full text)