Close Window

Canopo
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT sg | f ABL sg Canopus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Canōpus,¹ ī, f. (Κάνωβος, selten Κάνωπος; vgl. Quint. 1, 5, 12), I) Stadt in Unterägypten, an der kanopischen (od. westl.) Nilmündung, der Sage nach Gründung der Spartaner zu Ehren des in der Gegend verstorbenen Canopus, des Steuermanns des Menelaus, Tac. ann. 2, 60; vgl. Dict. (show full text)
Canōpus,² u. -os, ī, m. (Κάνωπος), ein Stern erster Größe im Schiffe Argo, einem Sternbilde auf der südlichen Halbkugel, nur im südl. Europa sichtbar, Manil. 1, 215. Plin. 2, 178. Lucan. 8, 181: stella Canopi, Vitr. 9, 5, 4. – Canŏpos gemessen b. Mart. Cap. 8. § (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Canopus Cănōpus (-pŏs), i, m., = Κάνωπος, the brightest star in the constellation Argo (visible in Southern Europe), Manil. 1, 215; Vitr. 9, 4 (7); Plin. 2, 70, 71, § 178; Luc. 8, 181 (scanned Cănŏpŭs, Mart. Cap. 7, § 808).
Canopus, Cănōpus, i, m., = Κάνωβος, rarely Κάνωπος ; cf. Quint. 1, 5, 13. An islandtown in Lower Egypt, on the western mouth of the Nile; acc. to the fable, named after the pilot of Menelaus, who died there: Canopus (Canobus in Serv. ad Verg. G. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Canopus,¹ 1 Cănōpus, ī, m., étoile qui fait partie de la constellation Argo [ancienne constellation du navire Argo, auj. divisée en Carène, Poupe et Voiles. Canopus est auj. rattachée à la constellation de la Carène] : Manil. 1, 215 ; Plin. 2, 178.
Canopus,² 2 Cănōpus (-pos), ī, m. (Κάνωϐος et Κάνωπος), Canope [ville de la Basse-Égypte] : Tac. Ann. 2, 60 || [poét.] Basse-Égypte, Égypte : Prop. 3, 11, 39 || -ĕus, -ĭus, -ĭcus, a, um, de Canope, canopique : Ambr. Ep. 18, 35 ; Isid. (show full text)
Canopus,³ 3 Cănōpus, ī, m., amiral de la flotte d'Osiris, divinisé après sa mort : Rufin. Aqu. Hist. eccl. 11, 26.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Canopus Canōpus (-os), ī m Каноп: 1) город в зап. части Нильской дельты, к сев.-вост. от Александрии Mela, T; 2) поэт. Нижний Египет (gens fortunata Canopi V) или Египет в целом J, Lcn; 3) самая яркая звезда в созвездии Арго Man, PM, Lcn etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CANOPUS, Medianus cortex sambuci, in Glossis MSS. ad Alexandr. Iatrosophist. ex Gr. Κάνωπον, apud AEginetam et alios. Item species uvae rubeae, de qua Petrus de Crescentiis lib. 4. cap. 4.
CANOPUS,² Canobus, pro Cannabis, in Vita B. Lidwinae Virg. tom. 2. April. pag. 283. Vide Canapum et Canava 2.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
canopus 2. canopum, canopus v. cannabis
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
canopus canopus, mlat., M.: Vw.: s. canapus
Canopus,¹ Canōpus (1), lat., F.=ON: nhd. Kanopus (Stadt in Unterägypten), Unterägypten, Ägypten; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); I.: Lw. gr. Κάνωβος (Kánōbos); E.: s. gr. Κάνωβος (Kánōbos), F.=ON, Kanopus; ? aus dem ägypt. kah-nub, Sb., goldener Boden; L.: Georges 1, 963, TLL
Canopus,² Canōpus (2), lat., F.=ON: nhd. Kanopus (Insel in der Nilmündung); Q.: Mela (43/44 n. Chr.); E.: s. Canōpus (1); L.: Georges 1, 963, TLL
Canopus,³ Canōpus (3), Canōpos, lat., M.: nhd. Kanopos (ein Stern im Schiff Argo); Q.: Lucan. (39-65 n. Chr.); I.: Lw. gr. Κάνωπος (Kánōpos); E.: s. gr. Κάνωπος (Kánōpos), M.=PN, Canopos, weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 1, 963, MLW 2, 184