Close Window

Cerberum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | GEN P M
Cerberus N   in fable, Cerberus, who guarded the entrance of Hades, a dog with three heads, V., O.; or with many heads (centiceps), H.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Cerberus Cerbĕrus (-ros), i, m., = Κέρβερος, the three- (acc. to others, the hundred-) headed monster Cerberus, Lucr. 3, 10; 3, 24; Verg. G. 4, 483; id. A. 6, 417; Prop. 3 (4), 5, 44; Hor. C. 2, 19, 29; 3, 11, 17; Ov. M. 4, 450; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Cerberus Cerbĕrus (-os), ī, m. (Κέρϐερος), Cerbère [le gardien des Enfers] : triceps Cerberus Cic. Tusc. 1, 10, Cerbère, le chien à trois têtes || -bĕrĕus, a, um, de Cerbère : Lucr. 4, 731.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Cerberus Cerberus (-os), i m Кербер (Цербер), сын Тифаона и Эхидны, много-(или трёх-)головый пёс, охранявший вход в подземное царство V, O, C etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Cerberus Cerberus, Cerberos, lat., M.=PN: nhd. Zerberus, Kerberos, Höllenhund; ÜG.: ahd. hellahunt Gl, hellawarto Gl, rudo Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. Κέρβερος (Kérberos); E.: s. gr. Κέρβερος (Kérberos), M.=PN, „Scheckiger“, Kerberos, Zerberus; idg. *kerbero-, Adj., scheckig, Pokorny 578; vgl. idg. *ker- (6), (show full text)