Close Window

Christianitatis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg christianitas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Chrīstiānitās, ātis, f. (Christus), I) die christliche Religion, das Christentum, Eccl. u. spät. ICt. – II) meton.: 1) die ganze Christenheit, Cod. Theod. 15, 5, 5. – 2) die christliche Geistlichkeit, Cod. Theod. 12, 1, 123.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Christianitas, Christĭānĭtas, ātis, f. Christus. Christianity, = Christianismus, Cod. Th. 16, 7, 7; 12, 1, 112. Meton., the Christian clergy, Cod. Th. 12, 1, 123.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
christianitas chrīstĭānĭtās, ātis, f., la religion chrétienne : Cod. Th. 16, 7, 7 || la chrétienté : Cod. Th. 16, 8, 19 || le clergé : Cod. Th. 12, 1, 123.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
christianitas christianitas, atis f 1) CTh = christianismus; 2) христианское духовенство CTh.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CHRISTIANITAS, Religio Christiana. Christianismus. Annales Franc. ann. 785: Christianitatem quam pridem respuerant, iterum recipiunt. Vetus Interpres Epistolae ad Magnesios, quae S. Ignatio tribuitur: Non enim Christianitas in Judaismum credidit, sed Judaismus in Christianitatem. Anastasius in Hist. Eccles.: Sicque dilatata est in Perside Christianitas. Ita in leg. 4 Cod. de (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
Christianitas Christianitas (Cr-), -atis, f. 1 a religio Christiana – křesťanství b clerus Christianus – křesťanské duchovenstvo + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Christianitas Chrīstiānitās, lat., F.: nhd. Christentum, Christenheit, christliches Volk, christliche Religion, christliche Geistlichkeit, christlicher Glaube, christlicher Geist und Moral, christliche Lehre, Gemeinschaft der Christen, Christsein, Austeilung der Sakramente; mlat.-nhd. Taufe, Zulassung zur Kommunion, kirchliche Macht, geistliche Gerichtsbarkeit, kirchliche Autorität, kirchliche Rechtsbefugnis, ein Ehrentitel; ÜG.: ahd. kristanheit E; (show full text)