Close Window

Crassis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
crassus ADJ  solid, thick, fat, gross, stout
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
crassus,¹ a, um, Adi. m. Compar., dick, I) indifferent, zur Bezeichnung der mathemat. Dimension, dick, stark (Ggstz. latus, longus), nucleus crassus sex digitos, Plin.: arbores crassiores digitis quinque, Cato: pollex crassior digitis ceteris, Plin. – II) im Ggstz. zum Dünnen, Feinen, Mageren, dick, dicht, fett, grob (show full text)
Crassus,² ī, m. ein Familienname der gens Licinia, s. Licinius. – Dav. Crassiānus, a, um, krassianisch, des (Triumvirn) Krassus, Crassiani exercitus clades, Vell., u. Crassiana clades (im Partherkriege), Flor. u. Plin.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
crassus, crassus, a, um, adj. Sanscr. kart-, to spin; cf.: crates, cartilago, etc.; as opp. to flowing, thin, lean, delicate, etc., solid, thick, dense, fat, gross, etc. (freq. and class. in prose and poetry). Lit.: semina (opp. liquida), Lucr. 4, 1259; cf.: crassius semen, id. 4, 1244: (show full text)
Crassus, Crassus, i, m., a family name in the gens Licinia. The most distinguished were, L. Licinius Crassus, a celebrated orator, a contemporary of Cicero, Cic. Brut. 38, 143; id. Off. 1, 30, 108 et saep.; cf. id. Brut. prol. pp. 68-77 Ellendt. M. Licinius Crassus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
crassus,¹ 1 crassus, a, um, 1 épais : arbores crassiores Cato Agr. 28, 2, arbres plus épais 2 dense, gras : crassæ paludes Virg. G. 2, 110, marais fangeux ; crassus homo Ter. Hec. 440, gros homme ; crassum filum Cic. Fam. (show full text)
Crassus,² 2 Crassus, ī, m., surnom de la famille Licinia ; [en part.] L. Licinius Crassus, l'orateur : Cic. Br. 143 || M. Licinius Crassus, le triumvir : Cic. Br. 230.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
crassus crassus 3. a crassitudine insignis, spissus, densus – tlustý, hustý b pinguis – tlustý, tělnatý c transl.: stultus, simplex, rusticus – tupý, prostoduchý, hrubý + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
crassis crassis, lat., F.: Vw.: s. crāsis
crassus piscis crassus piscis, crassus-piscis, grassus-piscis, craspesius, graspesius, craspiscis, craspis, mlat., M.: nhd. Walfisch, ein Waltier, Walfett; Q.: Latham (vor 1160); E.: s. crassus (1), piscis; L.: MLW 2, 1979, Niermeyer 366, Latham 120b, Blaise 261a
crassus,¹ crassus (1), grassus, lat., Adj.: nhd. dick, stark, fett, derb, grob, feist, körperlich, gegenständlich, dick beschmiert, über und über besudelt, zähflüssig, stumpf, träge, schwerfällig, ungeschickt, borniert, üppigfruchtbar; ÜG.: ahd. dik N, dikki Gl, feizit B, Gl, N, groz Gl, (sinwel) Gl; ÜG.: ae. (breost) Gl, fæt (show full text)
Crassus,² Crassus (2), lat., M.=PN: nhd. Crassus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. crassus (1); L.: Georges 1, 1732, TLL