Close Window

Cretam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F PERF PTC PASS
cerno V  to separate, part, sift
ACC S F
creta N  Cretan earth, pipe - clay, chalk
cretus ADJ  P. of cresco
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cerno, crēvī, crētum, ere (aus *crĭno; vgl. κρῑνω, crībrum), sichten, scheiden, I) eig.: cernere alqd per cribrum, Cato (wofür poet. alqd per densa foramina, Ov.): cernere alqd in cribris, Ov.: cernere alqd tenui od. artiore cribro, Plin.: alqd cribello spisso, Pallad. – II) übtr.: A) unterscheiden, 1) (show full text)
Crēta,¹ ae, f. u. Crētē, ēs, f. (Κρήτη), die im Altertum durch frühe Gesetzgebung u. Kultur, sowie durch Fruchtbarkeit des Bodens u. die Menge seiner Erzeugnisse (offizinelle Pflanzen, trefflichen Honig, Waldbäume usw.) berühmte Insel Kreta im Mittelmeere, Sitz vieler Mythen, j. Candia, Cic. Phil. 2, (show full text)
crēta,² ae, f. (urspr. Adi. v. 1. Creta), die kretische Erde, worunter die Alten teils unsere Kreide, teils verschiedene Tonarten verstanden, Plin. 35, 195 sqq.: fossicia, Mergel, Varro r. r. 1, 7, 8: argentaria, Plin. 17, 45. Apic. 2, 53. – Die Alten gebrauchten gewisse Tonarten (creta (show full text)
crētus, a, um, s. cerno u. cresco.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cerno, cerno, crēvi, crētum (part. pass. cretus is apparently used only once: cineris bene creti, Pall. 12, 22, 3; but freq. in the compounds of cerno; for the simple part., the orig. form certus also is very rarely used: certā deinde sorte senatus consultum factum est, Liv. 36, (show full text)
Creta, Crēta, ae (nom. Crētē, Mel. 2, 7, 12; Ov. M. 8, 118; 9, 668; 9, 735; acc. Creten, id. ib. 8, 99; Hor. C. 3, 27, 34 al.; on the contrary, Cretam, Verg. A. 3, 129 al.), f., = Κρήτη, (show full text)
creta, crēta, ae, f. orig. adj., from 1. Creta, Cretan earth, i. e. chalk, white earth or clay. Prop., Plin. 35, 17, 57, § 195 sq.; Cato, R. R. 39, 2; Varr. R. R. 1, 7, 8 al.; esp. used for cleansing garments, Plaut. Aul. 4, 9, (show full text)
cretus, crētus, a, um, Part., from cerno.
cretus,² crētus, a, um, Part., from cresco. q. v. I. A. fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cerno cernō, crēvī, crētum, ĕre (se ratt. à κρίνω, cribrum), tr., 1 [au pr.] séparer : per cribrum cernere Cato Agr. 107, 1, passer au crible, tamiser 2 [fig.] distinguer, discerner, reconnaître nettement avec les sens et surtout avec les yeux : ut (natura deorum) non sensu, sed mente (show full text)
creta,¹ 1 crēta, æ, f., craie, argile : Plin. 35, 195 ; Varro R. 1, 7, 8 || [en part.] a) blanc, pour la toilette : Petr. 23, 5 ; b) craie à cacheter : Cic. Fl. 37 ; c) argile des potiers : (show full text)
Creta,² 2 Crēta, æ, f., Cic. Phil. 2, 97 et Crētē, ēs, f., Prisc. Perieg. 526, la Crète || -tæus, a, um, Virg. En. 3, 117, -tĭcus, a, um, Hor. O. 1, 26, 2 et -tēnsis, e, Cic. Fl. (show full text)
cretus crētus, a, um, part. de cerno et de cresco.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cerno cerno, crevi, cretum, ere [одного корня с cribrum] 1) (без pf. и supin.) (тж. oculis c. L etc.) различать, разбирать, замечать, видеть: si satis cerno Ter если зрение меня не обманывает; nisi prope admota non c. PM видеть лишь самое близкое (т. е. быть близоруким); (show full text)
cretus cretus, a, um part. pf. и adj. к 1) cerno и 2) cresco.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CERNO, (CERNARE) Properare. Vet. Gloss. MS. Sangerm. Perperam pro Cernuare, praecipitare. Vide Cernuare.
CRETUS, Cribratus, cribro secretus, ex Gloss. ad. Alex. Iatrosoph. Ms. lib. 2. Passion. cap. 71: Fit etiam pultis staltica de pane Alexandrino trito et Creto, et sic cocto in pultes. Vide Cretura.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cerno cerno, -ere, crevi, cretum script. et form.: -nans (part. praes.) |CodVodn f.57bis r|; ternis (2. sg.) |ClarGl cod. B 497| 1 a cribrare, secernere – prosívat, oddělovat b (show full text)
creta creta, -ae, f. form.: crit- |(1325) RegDipl III 418|; carta v. infra terra Cretica, quo nomine species mollis lapidis calcarii et varia genera argillae designabantur – křída a různé druhy hlinky: c-a byelidlo |ClarGl 2674|; gipsa kryde, c-a idem (show full text)
cretus cretus v. crecus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cerno cernere, lat., V.: nhd. (show full text)
Creta,¹ Crēta (1), Crētē, lat., F.=ON: nhd. Kreta, Insel Kreta; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Bi; I.: Lw. gr. Κρήτη (Krḗtē); E.: s. gr. Κρήτη (Krḗtē), F.=ON, Kreta; W.: mhd. Crēta, N.=ON, Kreta; L.: Georges 1, 1758, TLL
creta,² crēta (2), crēia, crēya, crāya, lat., F.: nhd. Kreide, weiße Lehmart, Tonerde, Lehm, Töpferton, Kunstlehm, Kunstkitt, kretische Erde, Kalkstein, Weinstein; ÜG.: ahd. grioz Gl, kalk? Gl, krida Gl, kridara Gl, leim Gl, leimo Gl, (mergil) Gl; ÜG.: as. krida GlP, lim GlTr; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)
cretus,¹ crētus (1), crēdus?, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. entsprungen, entsprossen, entstanden; Vw.: s. dē-, ex-, in-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. crēscere; L.: Georges 1, 1760, TLL, Latham 121a
cretus,² crētus (2), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. creātus