Close Window

Dianae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
Diana N  the goddess of light and of the moon
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Diāna, ae, f. (alte Form für Iana od. ∆ιώνη = des Zeus Tochter; auch Deana geschr., Corp. insicr. Lat. 14, 2212; urspr. Form Diviana = diva Iana, Varro LL. 5, 68), I) Diana, die Tochter Jupiters (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Diana Dĭāna (in inscrr. also, DEANA, Orell. 1453; 1462; 1546. Also written Jana, Varr. R. R. 1, 37, 3; cf. Nigid. ap. Macr. S. 1, 9. The i measured long, Cinna ap. Suet. Gramm. 11; Verg. A. 1, 499; Hor. C. 1, 21, 1; cf. Diom. p. 436 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Diana Dīāna et Dĭāna, æ, f. (Diviana Varro L. 5, 68 ), Diane [fille de Jupiter et de Latone, déesse de la chasse] : Cic. Nat. 2, 68 ; Virg. En. 4, 511 || [poét.] a) la lune : Ov. M. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Diana Diana, ae f [из Diviana = diva Jana] Диана, дочь Юпитера и Латоны, сестра Аполлона, вначале богиня луны, позднее — и охоты, а тж. ночных чар (под именем Hecate) и родовспомогательного искусства (Lucina); соотв. греч. Артемиде (отсюда её тройственный характер — diva triformis H: Luna (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIANA, Dianus. Vita S. Caesar. Arelat. apud Surium: Daemonium, quod rustici Dianum vocant. Cum Diana equitare, sortilegii species. Fragmenta Capitul. edita a Steph. Baluzio cap. 13: Illud etiam non omittendum, quod quaedam sceleratae mulieres retro post sathanam conversae daemonum illusionibus et phantasmatibus seductae, credunt se et profitentur nocturnis horis (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
diana diana v. diamnes
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Diana Diāna, Deāna, lat., F.=PN, F.: nhd. Diana; mlat.-nhd. ein nächtlicher Geist, Zauberin, Hexe, Dämon, Mond, Konkubine, Dirne, Lied, Gesang; ÜG.: ahd. (kebis) Gl, (mano) Gl; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl; Q2.: Alb. M., Gl, Walt. Spir. (982-983); E.: s. idg. *diu̯ios, Adj., himmlisch, göttlich, Pokorny (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Dianae fanum Oschf. westl. v. Messina, Sizilien.
Dianae flumen Fl. b. Camarina, Sizilien.