Close Window

Eapropter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
eapropter ADV  for that reason, therefore
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
eāpropter = propterea, deshalb, deswegen, Pompon. com. 82. Ter. Andr. 959. Lucr. 4, 311 (337). Solin. 35, 6. Calp. Flacc. decl. 26 in. Ps. Quint. decl. trib. Mar. 2. p. 57, 15 Bip.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
eapropter ĕāpropter (= propter ea), adv., on that account, therefore, Ter. And. 5, 5, 3 Fleck. Pomp. Bon. Com. p. 238 Rib.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
eapropter ĕāproptĕr ou ĕā proptĕr, adv., c. propterea : Ter. Andr. 959 ; Lucr. 4, 313.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
eapropter eā–propter (= propterea) (тж. раздельно) ввиду (вследствие) этого Ter, Lcr, Sol.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
eapropter eāpropter, lat., Adv.: nhd. deswegen, deshalb; Hw.: s. proptereā; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Ei, Dipl., Urk; E.: s. eā, propter; L.: Georges 1, 2325, TLL, MLW 3, 1073, Habel/Gröbel 123, Latham 160a