Close Window
Enarrabo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

1 S FUT IND ACT
enarro V	to explain fully, recount, describe, interpret

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēnarro, āvī, ātum, āre, I) etwas in gehöriger Ordnung u. erschöpfend-, im einzelnen hererzählen, - beschreiben u. dgl., omnem rem, quo pacto haberet, en. ordine, Ter.: ea vix annuo sermone enarrare posse, Cornif. rhet.: en. alci somnium, Cic.: en. positionem operis singulasque partes, Plin. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
enarro, ēnarro, āvi, ātum, 1, v. a., to explain in detail, to expound, interpret (rare but class.): omnem rem modo seni, Quo pacto haberet, enarramus ordine, Ter. Ad. 3, 3, 11; Plaut. Am. 1, 3, 27; id. Mil. 2, 1, 1; Ter. Heaut. 2, 3, 32; Cic. Inv. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
enarro ēnarrō, āvī, ātum, āre, tr., dire explicitement, rapporter avec détails : Cic. Div. 1, 55 ; Liv. 27, 50, 3 || expliquer, interpréter, commenter : Quint. 1, 2, 14 ; Plin. 36, 87.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
enarro e–narro, avi, atum, are 1) подробно рассказывать, излагать (rem ordine Ter); 2) объяснять (versum Plauti AG; operis singulas partes PM); истолковывать (somnium alicui C).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
enarro enarro 1. script.: enn- |HomilOpat I 6|; ennara- v. infra; enarari (cf. ThLL V/2 550,72) |PetrZittChron 120b| 1 a diligenter narrare, tractare, describere – zevrubně vyprávět, probírat, líčit: ennarare wyprawiti |LexClemB f.13rb|; e-are wymluwiti, wyprawiti (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
enarro ēnarrāre, ennarrāre, exnarrāre, lat., V.: nhd. erschöpfend hererzählen, im Einzelnen beschreiben, berichten, erzählen, anführen, angeben, reden, auslegen, erklären, kommentieren, sagen, interpretieren, loben, rühmen, preisen, kundtun, verkünden, in Worte fassen, mit Worten darstellen, aussprechen, bezeugen, aussagen; ÜG.: ahd. girahhon I, girekken Gl, gisagen T, irrahhon B, I, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
enarro, -are. – interpretari, erklären : BEROALDO mai. ann cent 7,1 uersiculus ..., qui et perperam legi et perperam enarrari solet ( v. inenarratus). NEBRIJA introd praef ut illum ipsum prologum, quo sum celsitudinem tuam praefatus, (show full text)