Close Window

Fontanis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT pl | f ABL pl Fontana
n DAT pl pos | n ABL pl pos | m DAT pl pos | m ABL pl pos | f DAT pl pos | f ABL pl pos fontanus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fontānus, a, um (fons), aus (von) der Quelle, aqua, Quellwasser (Ggstz. pluvialis), Cels. u.a.: unda, Ov.: ora, der Quellen, Ov. – subst., fontāna, ae, f., die Quelle, Vopisc. Carin. 17, 5. Gromat. vet. p. 315, 28; 324, 2 u.a. – personif. als Gottheiten, Fontanus et Fontana, Corp. inscr. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fontana, fontāna, ae, f., v. fontanus, II.
fontanus, fontānus, a, um, adj. id., of or from a spring or fountain, spring-. Adj.: aqua, Cels. 2, 18; Col. 12, 9, 2: ora, Ov. F. 1, 269. Subst., in late Lat.: fontāna, ae, f., a spring, fountain, Innocent. de Cas. p. 245 Goes.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fontana fontāna, æ, f. (fontanus), source, fontaine : Grom. 315, 28 || Fontāna, f., déesse des fontaines : CIL 2, 150.
fontanus fontānus, a, um (fons), de source : Cels. Med. 2, 18 ; Ov. F. 1, 269 || Fontānus, ī, m., dieu des fontaines : CIL 2, 150.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fontana fontana, ae f [fontanus] источник, ключ Vop.
fontanus fontanus, a, um [fons 1] ключевой (unda O): ora fontana O берег (край) источника.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FONTANA, Fons, Fontaine: Italis, Fontana. Papias: Fontamina, sunt Fontanae. Joan. de Janua: Fontana idem est quod fons. Ad Fontanas adorare, in Lege Longob. l. 2. tit. 38. § 1. Liutpr. 83. (6, 30.) Fontana aquae vivae, in veteri Charta apud Ughellum tom. 1. pag. 1099. Occurrit praeterea apud (show full text)
FONTANUS, Eadem notione. Scriptura Monasterii S. Vincentii del Pino, inter Concil. Hisp. tom. 3. pag. 168. col. 1: Et pergit per Toldanos usque ad Panton, et idem ad Castelium, et item per iter Ambaria et per Fontanum, et vadit per illo monte de Linaru. Conchubranus in Vita S. Moduennae, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
fontanus, a, um quellenhaft, Ursprung verleihend, synonym mit fontalis (←) . Zu divinitas fontana → divinitas sub a.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fontanus fontanus 3. form.: -tin- |UK I E 42 f.77r| ad fontem pertinens – pramenitý, studniční + subst. m.: f-us circa fontem habitans vel ad fontem pertinens, studnicžnijk |VocLact f.I 6vb|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fontana fontāna, fontānea, funtāna, lat., F.: nhd. Quelle, Brunnen, Ziehbrunnen; ÜG.: ahd. ruota? Gl; Q.: Gromat., Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.), Dipl., Gl, LLang; E.: s. fontānus (1), fōns (1); W.: frz. fontaine, F., Quelle; nhd. Fontäne, F., Fontäne, Wasserstrahl; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 525, (show full text)
fontanus,¹ fontānus (1), funtānus, lat., Adj.: nhd. aus der Quelle kommend, von der Quelle kommend, Quellen..., Quell...; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), ursprünglich, Wasser..., aus Wasser verwandelt; E.: s. fōns (1); L.: Georges 1, 2811, TLL, Walde/Hofmann 1, 525, Latham 196a, Blaise 392b
fontanus,² fontānus (2), mlat., M.: nhd. Brunnen; Q.: Conc.; E.: s. fontānus (1), fōns (1); L.: Blaise 392b
Fontanus,³ Fontānus (3), mlat., M.: nhd. Bewohner von Wells; Q.: Latham (um 1460); E.: voon der Übersetzung des engl. ON Wells; L.: Latham 196a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
fontanus, -a, -um – ursprünglich : REVCHLIN Peutinger ep 49 p.79 scripserunt fontanae puritati propiores uiri Paulum Tarsensem uxorem habuisse. Lexicographica: TLL
Graesse, Orbis Latinus 1909
Fontana arx, arcis Fonteno, D., Ital. (Bergamo).