Close Window

Hecates
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg Hecate
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Hecatē, ēs, f. (Ἑκάτη) u. Hecata, ae, f., die »Fernhinwirkende«, Tochter des Titanen Persäos od. Perses u. der Asteria, eine thrazische Gottheit, die seit der titanischen Urzeit im Himmel, auf Erden (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Hecate, Hĕcătē, ēs, f., = Ἑκάτη, daughter of Perses, or Persœus, and Asteria, sister of Latona, the presider over enchantments, conjurations, etc.; she is often identified with Diana, Luna, and Proserpina, and is therefore represented with three heads, Cic. N. D. 3, 18, 46; Verg. A. 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Hecate Hĕcătē, ēs, f. (Ἑκάτη), Hécate [divinité qui préside aux enchantements, confondue avec Diane] : Cic. Nat. 3, 46 ; Virg. En. 4, 511 ; Hor. S. 1, 8, 33 || -tēĭus, a, um, d'Hécate, de Diane : Ov. M. 14, 44 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Hecate Hecate, es и Hecata, ae f Геката, дочь титана Персея (Перса) и Астерии, богиня охоты, рыболовства, дорог и колдовства, представившаяся в трёх образах (Tergemina, Triformis или Triceps): Selena (Luna) на небе, Diana на земле и богиня подземного мира (часто = Proserpina) C, V, H etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Hecate Hecatē, lat., F.=ON: nhd. Hekate; Hw.: s. Hecata; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἑκάτη (Hekátē); E.: s. gr. Ἑκάτη (Hekátē), F.=PN, Hekate; vgl. gr. ἑκατηβόλος (hekatēbólos), Adj., nach seinem Willen treffend (Beiname des Apollon), treffsicher; gr. ἑκών (hekṓn), Adj., wollend, freiwillig, absichtlich; idg. (show full text)