Close Window

Helius
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM sg helios
m VOC sg | m NOM sg | NOM sg Helius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Hēlios od. -ius, ī, m. (Ἥλιος) = Sol, Augustin. de civ. dei 22, 22, 3. p. 606, 13 D2. (synk. Heli sacerdos). – griech. Genet. Heliu trapeza (Ἡλίου τράπεζα), Mela 3. § 87.
Hēlius, s. Helios.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Helios Hēlĭos (-ĭus), ĭī, m. (Ἥλιος), le Soleil : Aug. Civ. 22, 22, 3.
Helius Hēlĭus, v. Helios.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Helios Helios (-us), i m (греч.) Гелиос, бог солнца, перен. солнце Mela, Aug.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
Helios Helios subst. m. script. et form.: El- |UK XI C 2 f.164v|; -lyos |UK VI C 28 f.106vb|; Elyos |KNM XII B 6 f.82rb|; eloys |UK V H 1 f.75v| Sol – Slunce: h-os Grece, Latine dicitur (show full text)
helius helius v. elbidus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Helios Hēlios, Hēlius, lat., M.=PN: nhd. Helios; ÜG.: ahd. sunno Gl; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. Ἥλιος (Hḗlios); E.: s. gr. Ἥλιος (Hḗlios), M.=PN, Helios; vgl. gr. ἥλιος (hḗlios), M., M.=PN, Sonne, Sonnengott, Sonnenhitze, Lichtseite; idg. *sā́u̯el-, *sāu̯ol-, *suu̯él-, *su̯el-, *sūl-, *seh₂u̯el-, *sah₂u̯el-, (show full text)
helios,² hēlios (2), ēlios, gr.-lat.?, M.: nhd. Sonne; Q.: Virg. gramm. (7. Jh. n. Chr.); I.: Lw. gr. ἥλιος (hḗlios); E.: s. gr. ἥλιος (hḗlios), M., M.=PN, Sonne, Sonnengott, Sonnenhitze, Lichtseite; idg. *sā́u̯el-, *sāu̯ol-, *suu̯él-, *su̯el-, *sūl-, *seh₂u̯el-, *sah₂u̯el-, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: TLL
Helius Hēlius, lat., M.=PN: Vw.: s. Hēlios