Close Window

Helle
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg | f NOM sg | f ABL sg Helle
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Hellē, ēs, f. (Ἕλλη), des Athamas und der Nephele Tochter, die, um der Verfolgung ihrer Stiefmutter Ino zu entgehen, mit ihrem Bruder Phrixus auf einem goldenen Widder nach Kolchis flüchtete, aber in der Meerenge, die nach ihr Hellespont genannt wurde, ertrank, Prop. 2, 26, 5. Ov. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Helle, Hellē, ēs (gen. Hellis, Sid. Carm. 9, 41), f., = Ἕλλη, daughter of Athamas and Nephele, sister of Phrixus; she fled with the latter from her step-mother Ino on a ram with a golden fleece to Colchis, but was drowned in the strait called, after her, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Helle Hellē, ēs, f. (Ἕλλη), fille d'Athamas, donna son nom à l'Hellespont : Ov. F. 3, 857.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Helle Helle, es f Гелла, родом из Орхомена, дочь Афаманта и Нефелы, бежавшая с братом Фриксом от козней своей мачехи Ино в Колхиду; переплывая на златорунном баране через пролив, она упала в море и утонула (отсюда «Геллеспонт») Prp, O.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Helle Hellē, lat., F.=PN: nhd. Helle (PN); Q.: Prop. (57/46-12 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἕλλη (Héllē); E.: s. gr. Ἕλλη (Héllē), F.=PN, Helle (PN); weitere Etymologie ungeklärt; L.: Georges 1, 3026