Close Window

Heroas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
heros N  A hero, illustrious man
ACC P F
herous ADJ  of a hero, heroic
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hērōs, ōis, m. (ἥρως), ein Held aus der vorhomerischen Zeit von halb göttlicher, halb menschlicher Abkunft, wegen seiner ausgezeichneten Taten nach seinem Tode unter die Götter versetzt, ein Heros, Halbgott, I) eig.: non illi quisquam bello se conferet heros, Catull.: Troius, von Äneas, Verg.: Laërtius, v. Ulixes, (show full text)
hērōus,¹ a, um (ἡρωος), a) die Heroen betreffend, heroisch, labores, Stat. silv. 4, 7, 2. – subst., hērōum, ī, n., α) das Denkmal eines Heroen oder außerordentlichen Mannes übh., ein Heroum, Plin. 10, 18. – β) = asphodelus, Plin. 22, 67. – b) als gramm. t. t., (show full text)
Hērōus,² a, um, s. Hero.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
heros, hēros, ōis, m., = ἥρως, a demi-god, hero. Lit.: heroum veteres casus imitari, Cic. de Or. 2, 47, 194: ille deum vitam accipiet divisque videbit Permixtos heroas, Verg. E. 4, 16: magnanimi heroes, id. A. 6, 649: incipit Aeneas heros, id. ib. 6, 103; called (show full text)
Herous, Hērōus, a, um, adj., of Hero; v. Hero, I. B.
herous, hērōus, a, um, adj., = ἡρῳος, of or relating to a hero, heroic. Adj.: labores, Stat. S. 4, 7, 2: chelys, id. ib. 1, 3, 102; cf.: carmen, Quint. 1, 8, 5; Prop. 3, 3 (4, 2), 16: versus, heroic or epic verse, Cic. Leg. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
heroas hērōăs, ădis, f., c. herois : Gloss. Plac.
heros hērōs, ōis, m. (ἥρως), 1 héros, demi-dieu, de l'âge mythique : Cic. de Or. 2, 194 ; Virg. B. 4, 16 || [épith. des personnages épiques] : Virg. En. 6, 103, etc. ; Hor. S. 2, 3, 193 ; P. 114 ; (show full text)
herous hērōus, a, um (ἡρῷος), héroïque, de l'épopée, épique : herous versus Cic. Leg. 2, 68, hexamètre dactylique ; heroum carmen Prop. 3, 3, 16, épopée || subst. m., vers héroïque, hexamètre dactylique : Quint. 9, 4, 88 ; [pl.] in herois Quint. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
heros heros, ois m (греч.) 1) полубог C, V; 2) богатырь, герой V, H, O, C etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HEROAS, Terra domini. Dief.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
heros 1. heros, -ois, m. form.: -oas (acc. pl.; cf. ThLL VI/3 2661,72) v. infra 1 a semideus – polobůh, héros b transl.: vir fortis, egregius – statečný, vynikající muž (show full text)
heros 2. heros v. heres
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
heros hērōs, ērōs, ērōis, haerōs, lat., M.: nhd. Heros, Halbgott, Göttersohn, Held, Krieger, Recke, Kämpfer, Mann, Kriegsheld, Herr, Gebieter, Edler, ausgezeichneter Mann; mlat.-nhd. Baron, Heiliger, Märtyrer, Seliger, Vorsteher, geistlicher Vater; ÜG.: ahd. degan Gl, erdgot N, gomo Gl, herting N, (kreftig) Gl, kuonig N; Q.: Cato (234-149 (show full text)
herous,⁴ hērōus (4), mlat., M.: nhd. hochgestellter Herr; Q.: Epist. Mog. (803-1201); E.: s. hērōus (1); L.: MLW 4, 1000
herous,¹ hērōus (1), lat., Adj.: nhd. Heroen betreffend, heroisch; ÜG.: ahd. maganig Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; I.: Lw. gr. ἥροως (hḗroōs); E.: s. hērōs; L.: Georges 1, 3041, TLL, MLW 4, 1000
herous,² hērōus (2), lat., M.: nhd. epischer Vers; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.); E.: s. hērōus (1); L.: Georges 1, 3041
Herous,³ Hērōus (3), lat., Adj.: nhd. zur Hero gehörig, Hero...; Q.: Lucan. (39-65 n. Chr.); E.: s. Hērō; L.: Georges 1, 3040