Close Window

Herodes
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg | m NOM sg Herodes
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Hērōdēs, is, m. (Ἡρώδης), I) Herodes der Große, König von Judäa († 2 n. Chr.) ein reicher Fürst, dessen Haupteinkünfte aus den Dattelpflanzungen in der fruchtbaren Ebene von Jericho flossen, Hor. ep. 2, 2, 184: Veranstalter des bethlehemitischen Kindermordes, Macr. sat. 2, 4, 11: Herodis dies, Sabbat, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Herodes, Hērōdes, is, m., = Ἡρώδης . A king of Judea, Hor. Ep. 2, 2, 184; Macr. S. 2, 4: Herodis dies, the Sabbath, Pers. 5, 180. —Hence, adj.: Hērōdĭānus, a, um, of Herod.—Only as subst. plur.: Hērōdĭā-ni, ōrum, m., the followers of Herod, Herodians, Vulg. Marc. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Herodes Hērōdēs, is (ou æ, Char. 6, 61) m. (Ἡρώδης), Hérode : 1 nom d'un affranchi d'Atticus : Cic. Att. 6, 1, 25 2 roi de Judée, sous Auguste : Hor. Ep. 2, 2, 184 3 sophiste grec sous les Antonins [surnommé Atticus] : Gell. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Herodes Herodes, is m Ирод, мужское имя, в том числе ряда иудейских царей; наиболее известен H., второй сын Антипатра («Ирод Великий»), в 41 г. до н. э. — тетрарх, в 40-4 гг. до н. э. — царь Палестины H, Macr.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Herodes Hērōdēs, lat., M.=PN: nhd. Herodes; ÜG.: ahd. (gotawuoto) O; ÜG.: mhd. (man) PsM; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), O, PsM; I.: Lw. gr. Ἡρώδης (Hērṓdēs); E.: s. gr. Ἡρώδης (Hērṓdēs), M.=PN, Herodes; vgl. gr. ἥρως (hḗrōs), M., Tapferer, Held, Heros; gr. κλέος (kléos), N., Gerücht, Kunde (show full text)
herodes herodes, lat., Sb.: nhd. ein Gewichtsmaß?; Q.: Inschr.; E.: Herkunft ungeklärt?; Kont.: Tib(erii) Iuli(i) Asonis hero/des ad aspr(itudines); L.: TLL