Close Window

Honorio
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m DAT sg | m ABL sg Honorius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Honōrius, iī, m., der Sohn des Kaisers Theodosius I. u. Bruder des Arkadius, Beherrscher des weströmischen Reichs († 423 n. Chr. zu Ravenna), Aur. Vict. epit. 48, 19. Claud. nupt. Hon. et Mar. 118. – Dav.: A) Honōriadēs, ae, m., der Honoriade (= Sohn des Honorius), Claud. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Honorius, Hŏnōrĭus, ĭi, m., son of the emperor Theodosius I., and brother of Arcadius, the first emperor of the western Roman empire, Claud. Nupt. Hon. 118; Aur. Vict. Epit. 48 fin.— Derivv. Hŏnōrĭānus, a, um, adj., of or belonging to the emperor Honorius, Honorian: thermae, Cod. Theod. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Honorius Hŏnōrĭus, ĭī, m., empereur d'Occident, fils de Théodose : Claud. Ep. Nupt. Hon. Mar. 118 || -ĭānus, a, um, d'Honorius : Cod. Th. 15, 1, 50 || subst. m. pl. : Honoriens, corps d'infanterie formé par Honorius : Not. Imp.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Honorius Honorius, i m (Fiavius) Гонорий, сын императора Феодосия I, брат Аркадия, первый (с 395 г.) император Зап. Римской империи (род. в 384 г., умер в 423 г. н. э.) Cld.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Honorius Honōrius, lat., M.=PN: nhd. Honorius; Q.: Aur. Vict. (um 360 n. Chr.); E.: s. honōs; L.: Georges 1, 3073