Close Window
Indorum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN sg | m GEN sg Indi
n GEN pl pos | m GEN pl pos indus
n GEN pl pos | m GEN pl pos | m GEN pl pos | m GEN pl Indus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Indī, ōrum, m. (Ἰνδοί), die Bewohner Indiens, die Indier, Mela 1, 2, 3 (1. § 11). Catull. 11, 2. Cic. de div. 2, 96: ihre Sitten, Mela 3, 7, 3 (3. § 63). – Sing. Indus, ī, m., der Indier, kollektiv, Verg. georg. 2, 172. Ov. art. am. (show full text)
Indus,¹ ī, m. u. Indus, a, um, s. Indi.
Indus,² ī, m. (Ἰνδός), I) Hauptfluß Indiens, der in das Erythräische Meer mündet, j. Sind, Cic. de nat. deor. 2, 130. Vitr. 8, 2, 6. Ov. trist. 5, 3, 24. – II) der auch Calbis ( Κάλβις) genannte Fluß (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Indi, Indi, ōrum, m., v. Indus.
Indus, Indus, a, um, adj., = Ἰνδός, of or belonging to India, Indian (as an adj. almost exclusively poet.): ebur, Verg. A. 12, 67: dens, ivory, Cat. 64, 48: belua, i. e. elephas, Ov. Tr. 4, 6, 7: conchae, pearls, Prop. 1, 8, 39 (1, 8 b. (show full text)
Indus,² Indus, i, m., = Ἰνδός, the name of two rivers. The Indus, that empties into the Indian Ocean, now Sind, Cic. N. D. 2, 52, 130; Mel. 3, 7; Plin. 6, 20, 23, § 71; Ov. Tr. 5, 3, 24 al. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Indi Indī, ōrum, m., Indiens : Cic. Div. 2, 96 ; Catul. 11, 2 || Arabes : Ov. F. 3, 720 || Éthiopiens : Virg. G. 4, 293.
Indus,¹ 1 Indus, a, um, de l'Inde : Virg. En. 12, 67 ; Ov. Tr. 4, 6, 7 || v. Indi.
Indus,² 2 Indus, ī, m., fleuve de l'Inde : Cic. Nat. 2, 130 ; Mela 3, 61 ; Plin. 6, 71 || fleuve de Carie : Liv. 38, 14, 2 ; Plin. 5, 103.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Indi Indi, orum m жители Индии, индийцы, индусы Ctl, C; в широком смысле тж. эфиопы V и арабы O.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INDUS, Indicus Color, Caeruleus, seu Azureus, quod id genus metalli ex India advehatur: in Monastico Angl. tom. 3. pag. 315. 316. et alibi passim. Le Roman d'Alexandre MS.: Illecques veissiez des vaincus gonfanons, Vers et Indes et jaunes et de toute façons.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Indi Indī, lat., M. Pl.: nhd. Inder (Pl.); Hw.: s. Indus; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); I.: Lw. s. gr. Ἰνδός (Indós); E.: s. gr. Ἰνδός (Indós), M., Inder, Indus (FlN); W.: ae. Indeas, M. Pl., PN, Inder (Pl.); L.: Georges 2, 191
indi indi, mlat., Adv.: Vw.: s. inde
indus,⁴ indus (4), mlat., M.: nhd. Indigo, indigoblaues Gewand; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. Indus (1); L.: Latham 246a
Indus,¹ Indus (1), lat., M.: nhd. Inder; ÜG.: mnd. Indiære*; Hw.: s. Indī; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); I.: Lw. s. gr. Ἰνδός (Indós); E.: s. gr. Ἰνδός (Indós), M., Inder, Indus (FlN); ai. sindhu, Sb., Fluss; W.: ae. Indeas, M. Pl., PN, Inder (Pl.); L.: Georges (show full text)
Indus,² Indus (2), lat., M.=FlN: nhd. Indus; Hw.: s. Indī; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. s. gr. Ἰνδός (Indós); E.: s. gr. Ἰνδός (Indós), M.=FlN, Indus; vgl. ai. sindhu, Sb., Fluss
Indus,³ Indus (3), lat., Adj.: nhd. indisch, morgenländisch; mlat.-nhd. indigoblau, blau; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); Q2.: Friedr. II. de arte, Urso (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. Indus (1); L.: Georges 2, 192, MLW 4, 1744, Habel/Gröbel 193, Blaise 477b
Graesse, Orbis Latinus 1909
Danus Ain, Nfl. d. Rhône, Frankr.
Indus Ain, Nfl. d. Rhône, Frankr.
Indus s. Danus.