Close Window

Ingratitudo
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg | f VOC sg | f NOM sg ingratitudo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ingrātitūdo, dinis, f. (ingratus), I) die Undankbarkeit, Sen. de rem. fort. 10, 7 H. Ennod. epist. 6, 16. Cassiod. var. 5, 8, 1. – II) das Mißfallen, die Ungnade, Cassiod. var. 1, 30, 2.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ingratitudo, ingrātĭtūdo, ĭnis, f. ingratus. Unthankfulness, ingratitude (late Lat. for animus ingratus), Firm. 5, 1 med.; Cassiod. Var. 5, 8. Displeasure, Cassiod. Var. 1, 30.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ingratitudo ingrātĭtūdō, ĭnis, f. (ingratus), ingratitude : Firm. Math. 5 || mécontentement : Cassiod. Var. 1, 30.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ingratitudo ingratitudo, inis f 1) неблагодарность Sen, Eccl; 2) неудовольствие, немилость (alicujus ingratitudinis pericula subire Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INGRATITUDO, Ira, indignatio, gratiae et benevolentiae amissio. Concordia Comitis Fuxensis cum matre sua ann. 1313. apud Rymer. tom. 3. pag. 419: Idem Comes volens, sicut decet, ut dixit, dictae dominae Margaretae matri suae reverentiam exhibere, et eam toto posse et conatibus honorare, nolens ejus Ingratitudinem incurrere, etc. Litterae Caroli (show full text)
INGRATITUDO,² Severitas. Consuet. Norman. cap. 8. part. 2. ex Cod. reg. 4651: Ipse (justitiarius) attendere ac diligenter addiscere in talibus veritatem debet, ut favorem innocuis et levamen: nocuis autem exhibeat Ingratitudinem ac rigorem, juris ordine conservato. Ubi Gall. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ingratitudo ingrātitūdo, lat., F.: nhd. Undankbarkeit, Undank, Missfallen, Ungnade, BosheitUnzufriedenheit; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Ei; E.: s. ingrātus; L.: Georges 2, 264, TLL, Niermeyer 603, Habel/Gröbel 197, Latham 249b, Blaise 485b, Heumann/Seckel 267a
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
ingratitudo, -inis, f. status ingratus, actio ingrata, Undankbarkeit : STOMIVS carm Hofh sig.a1 r posteritatem siue ignorantia, siue seculi ingratitudine deesse Pauli Hofheimeri memoriae. (show full text)