Close Window

Latio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
latio N  a bearing, bringing
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
Latius ADJ  
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lātio, ōnis, f. (fero), das Bringen usw., I) im allg.: auxilii latio adversus consules, Hilfeleistung, Liv. 2, 33, 1. – II) insbes.: a) legum, die Bestätigung (des Senatsbeschlusses) durch Volksbeschluß, die Erhebung zum Gesetz, Cic. ad Att. 3, 26. – u. die Gesetzgebung, legum latio, Arnob. 6, 26: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
latio, lātĭo, ōnis, f. fero, a bearing, bringing (only in the trop. signif.). * In gen.: auxilii, a rendering of assistance, Liv. 2, 33. 1. In partic. (cf. fero). Suffragii latio, a voting or right of voting, Liv. 9, 43, 24; 38, 36, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Latius Lătĭus, a, um, du Latium, latin, c. Latinus : Ov. F. 2, 553 ; 4, 42 ; P. 2, 3, 75, etc. || = Romain : Ov. F. 1, 639 ; 3, 243 ; 4, 133.
latio lātĭō, ōnis, f. (lātum de fero), action de porter [une loi, du secours] : Cic. Att. 3, 26 ; Liv. 2, 33, 1 || latio suffragii Liv. 9, 43, 24, droit de voter, vote || expensi latio Gell. 14, 2, 7, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Latius Latius, a, um O etc. = Latinus I и Romanus I.
latio latio, onis f [fero] несение, принесение: auxilii l. L оказание помощи; l. legis C внесение законопроекта, но: legum l. Eccl (legislationes Eccl) законодательство; l. suffragii L подача или право голоса; l. expensi AG запись расходов (уплачиваемой суммы).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LATIO, Concilium Senon. ann. circiter 834. tom. 2. Spicil. Acher. pag. 581: Lausa cum adjacentiis suis, hoc est, vico S. Sidronii cum territoriis, et sylvis, et simul Latione... Caprenciis cum territoriis et sylvis, et simul puteolis. Italicum Latione portum significat. Nomen est loci, qui in Chartis vernaculis teste D. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
latio a) Tragung, Dahintragung, Fortbewegung: et dicit, quod motus secundum locum non habet nomen commune generis, neque nomina propria specierum, sed imponit ei nomen commune, ut vocetur latio, quamvis hoc nomen non sit proprium omnino motus localis in communi. Illa enim solum dicuntur proprie ferri, quae sic moventur secundum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Latius Latius, lat., Adj.: nhd. zu Latium gehörig, Latium betreffend, latinisch, römisch; mlat.-nhd. langobardisch; ÜG.: ahd. langbartisk Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); Q2.: Gl; E.: s. Latium; L.: Georges 2, 578
latio lātio, lat., F.: nhd. Bringen, Bestätigung, Erlassung eines Gesetzes, Gesetz; Vw.: s. al-*, ante-, dī-, il-, indī-, post-, suprā-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. ferre; L.: Georges 2, 577, TLL, Latham 270b, Blaise 524b, Heumann/Seckel 211a
Graesse, Orbis Latinus 1909
Latius fons Latzfons, D., Tirol.